عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaşlar yüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بسبب الحروب
| Geçmiş Savaşlar yüzünden... Güzel bir gezegen bu işe döndü | Open Subtitles | بسبب الحروب الماضية، هذا الكوكب الجميل تحول الى هذه الحالة |
| Bu Savaşlar yüzünden nüfus kayması, kıtlık ve global marketin rolüydü. | Open Subtitles | وهي الهجرات الجماعية بسبب الحروب أو المجاعات الخ |
| Savaşlar yüzünden ayrı kaldılar. | Open Subtitles | توزعت عَبْرَ القرون بسبب الحروب |
| Savaşlar yüzünden ekilecek toprak mı kaldı ki. | Open Subtitles | لم يبق هناك شئ ليزرع بسبب الحروب |