"savaşlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحروب
• حروب
• المعارك
• معارك
• حرب قاتلت

İç savaşlarda katledilen insan sayısı da, geçtiğimiz on - yirmi yıl önceye kıyasla azaldı.
واما عن عدد ضحايا الحروب الاهلية فهو اقل ايضاً اليوم عما كان عليه منذ عقد او عقدين

Bu eski savaşlarda düello adı verilen bir gelenekti.
كان ذلك تقليدا في الحروب القديمة يسمى بالتلاحم الفردي.

Antik savaşlarda, üç tür savaşçı vardır.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar.
أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

Asla son bulmayacak savaşlarda akan kanların üzerine kurulmuş bir yerdir.
إنه مكان تفوح منه رائحة الدم العفنة بسبب المعارك الغير منتهية

Ama savaşlarda pek çok tecrübelerim oldu kaybettiklerim de dahil.
و لكني حصلت علي خبرة كبيرة من المعارك خسرت معارك. كلها.

Tanrıya şükür, Irak ve Afganistan'da yapılan son savaşlarda Vietnam'ın üçte biri kadar can kayıpları yaşandı.
الحروب الأخيرة في العراق وأفعانستان نتج عنها لحسن الحظ معدل إصابة يبلغ ثلث ما نتج من حرب فيتنام.

Buradayız çünkü Birleşik Devletler, biz, Irak ve Afganistan'da kaybedilen savaşlarda iki trilyon dolar harcadık.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Bu dini savaşlarda, Avrupalılar, "Kutsal Hristiyan Toprakları" olarak gördükleri bölgeyi almak istiyordu.
في هذه السلسلة من الحروب الدينيّة، شكّل الأوروبيين حملات للاستيلاء على ما يعتبرونه الأرض المسيحيّة المقدسة.

Bence savaşlarda kadınlar savaşmalı.
اعتقد انهم النساء اللاتى يجب ان يخوضون هذه الحروب

savaşlarda birbirlerini öldürmek için yeni yollar.
ارتباك و تدمير ذاتى طرق جديدة لقتل بعضهم البعض فى الحروب

"Hayır, babam savaşlarda çarpışmadı. O spice taşıyan bir gemide görevliydi."
لا, ابى لم يحارب فى هذه الحروب كان ملاح على شاحنة توابل

Elmas ticareti yüzünden çıkan iç savaşlarda erkekler ölüyorlar
يموتَ الرجال في كُل يوم في الحروب الأهلية التي تنشُب للتحكُّم بتجارة الألماس

Pek çokları savaşlarda veya vazife başında ölürler Çok kolay ve basit yollarlardan..
يموت العديد من الناس أثناء المهمات وفي الحروب

Gerçek para ülkeler arasındaki gerçek savaşlarda.
المال الحقيقى موجود فى الحروب الحقيقية بين الدول

Asıl para gerçek savaşlarda ülkeler arasındaki.
المال الحقيقى موجود فى الحروب الحقيقية بين الدول

Büyük savaşlarda yer alacağını uluslara önderlik edeceğini ve yıkık dökük topraklardan yeni bir ülke inşa edeceğini söyledi.
قال بأنه سيقاتل في حروب عظمى و أنه سيقود أُمماً و سيُعيدُ بناء أراضٍ مُحطّمة

Peygamber bile bir çok mücadelenin içinde, savaşlarda, belli bazı kurallara uyuyordu.
إن ما فعلوه نوع من الجنون الرسول نفسه دخل فى حروب ولكن كان هناك قانون يحكم ويتبع

Önümüzdeki on yılda, bu ülkelerde AİDS'ten ölenlerin sayısı 20. yüzyıldaki savaşlarda ölenlerin sayısını geride bırakacak.
في السنوات العشر القادمة سيقتل المرض في تلك الدول عددًا أكبر من قتلى حروب القرن 20

savaşlarda geçen yaşamımdan sonra hükümetin baskılarından usanmıştım.
مللت من الحكم , من الصعب تحمله بعد حياة ساحات المعارك

İnsanlar daima kanlı savaşlarda dövüşeceklerdir.
الإنسان سيبقى يحارب في معارك أخوية قاتلة

Efendim, Galloway'ler bu ülkenin katıldığı tüm savaşlarda yer almıştır.
سيدي،عائلة جالواي كانوا متواجدين في كلّ حرب قاتلت فيها البلاد.