"savaşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القتال
• للقتال
• أقاتل
• تقاتل
• لمحاربة
• قتال
• الحرب
• نقاتل
• تحارب
• يقاتل
• اقاتل
• مكافحة
• المحاربة
• نحارب
• للحرب

Ve böylece zayıf kardeşlerimiz, zafere dek savaşmak üzere harekete geçecek!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

Tüm Avrupa'da, 10 milyon erkek savaşmak için askere alındı.
توجه نحو القتال 10 ملايين رجل في كل أرجاء أوروبا

- Sen savaşmak için iyi olduğunu düşünüyorum? - Hayır
ــ يبدوا أن لديها معلم جيد في القتال ــ كلـا

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Çünkü, bunu anlayamazsam, kendime karşı sorumluluklarım var ve bunların yerine getirilmesi gerek, savaşmak zorunda kalsam bile.
لدي الكثير من المسئوليات والحقوق ويجب أن أقاتل من أجلها

İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Aksi halde bizi yok edecek olan kötülükle savaşmak için elimizden geleni yaparız.
نحن نعمل ما نحن يمكن أن لمحاربة الشرّ الذي يحطّمنا ما عدا ذلك.

Onunla birlikte savaşmak, savaşçıyı kontrol edilemez bir öfke durumuna sokuyormuş.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Savaş meydanında düşmanla savaşmak ilişkimizi korumaktan çok daha kolay.
خوض المعارك اسهل بكثير من القتال للمحافظة على علاقتى بك

Seçeneklerin savaşmak veya ölmekse seçim diye bir şey olmaz.
لمّا يكون الخيار إما القتال أو الموت، فلا يوجد خيار

Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.
بل هو محاربتهم في ميادين القتال المعاصره.

Bir parçam ağlamak ve diğer parçam da savaşmak istiyordu.
جزء مني أراد البكاء وجزء آخر أراد القتال.

Ne yazık ki savaşmak için bir seneliğine Irak'a gitti.
للأسف ذهب للقتال إلى العراق منذ عام و لم يعد

Yalnızca bir defa kötü adamlar güneşli ve temiz havası olan bir yerde savaşmak istesin.
فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için savaşmak zorunda.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Uyuşturucu dairesi kartellerle savaşmak için daha çok adam istiyordu.
ادارة مكافحة المخدرات ارادت احذية أكثر على الارض لمحاربة العصابات.

Biz Parlamento'daki sıralarımızdan onlara ödeme yaparken, ölmek, Ruslara kalıyordu... ve savaşmak... ve fedakarlık yapmak...
وهو بالضبط ما يقوم به الروس من قتال وتضحيات بينما نحن نرنو إليهم بعيون المتفرجين من على مقاعد مجلس العموم

Örneğin, erkek gibi görünen kadınlar Amerika İç Savaşı sırasında savaşmak üzere orduya alındı.
خذوا على سبيل المثال النساء اللواتي تم تقديمهن كرجال لكي يتمكن من القتال في الحرب الأهلية الأمريكية.

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Ve sen de harekete geçip onun gibi savaşmak istiyorsun, öyle mi?
و أنت تتمنى أن تكون مشهوراً و أن تحارب مثله أليس كذلك؟

Hepimiz kadar, savaşmak istiyor, hatta daha fazla.
إنه يريد أن يقاتل و كذلك نشعر كلنا و ربما أكثر

savaşmak istemediğimi biliyorsun. Oğlumun büyüdüğünü görmek istiyorum.
انك تعلمين اننى لا اريد ان اقاتل واننى اريد رؤية ولدى وهو يكبر

savaşmak için niye oraya geçiyoruz? Tam burada evimizde yapabiliriz.
لماذا علينا المحاربة هناك طالما باستطاعتنا فعل ذلك في البيت

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Ordular savaşmak, hacılar ise huzuru bulmak için yürüyor.
مسيرة الجيوش للحرب. مسيرة الحجاج نوع جديد من السلام.