عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaşmak için ülkesini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بلاده لمقاتلة
| Efsanevi Ramayana'nın anlattıklarına göre... 5,000 yıl önce, Borneo Prensi Raju şeytanlarla savaşmak için ülkesini terketti. | Open Subtitles | "يقول النصّ المقدّس أنّه" "منذ 500 عام غادر (راجو) أمير (بورنيو) بلاده لمقاتلة الشياطين" |
| Efsanevi Ramayana'nın anlattıklarına göre... 5,000 yıl önce, Borneo Prensi Raju şeytanlarla savaşmak için ülkesini terketti. | Open Subtitles | "يقول النصّ المقدّس أنّه" "منذ 500 عام غادر (راجو) أمير (بورنيو) بلاده لمقاتلة الشياطين" |