"savaşmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمحاربة
• محاربة
• تحارب
• لقتال
• لقتالهم
• نحارب بها

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Yukarı doğu yakasındaki hayatla savaşmanın tek yolu ateşe ateşle karşılık vermektir.
لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار

Karanlık maddeyle savaşmanın tek yolu bu.
إنه الشيء الوحيد الذي بوسعه محاربة المادة المظلمة

Bir hastalıkla savaşmanın yolu, hâlâ tedavisi mümkünken onu teşhis etmektir.
أنت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Almanlarla savaşmanın yanında açlık ve susuzlukla da savaşıyorlarmış.
وبالاضافة لقتال الالمان قاتلنا الجوع والعطش

Ama onlar ile savaşmanın sırası değil.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لقتالهم

"Uzaylılarla savaşmanın tek yolu, dinozorları diriltmekten geçer."
الطريقة الوحيدة لمحاربة هؤلاء الفضائيين هو احياء الديناصورات

Bununla savaşmanın tek yolu ruhun rüyanı kontrol etmesi ve terk etmesi için emretmen.
الطريقة الوحيدة لمحاربة هذه الروح هو أن تسيطري على حلمك و تأمريها بالرحيل

Bugün Tanrı bize gösteriyor ki asıl düşmanlarla savaşmanın tek yolu Hıristiyan kardeşlerimizle omuz omuza vermektir.
اليوم، الرب يبين لنا أن الطريقة الوحيدة لمحاربة عدونا الحقيقي هي احتضان زميلنا المسيحي

Şuçla savaşmanın bu yeni yolunu sevdim.
أعشق تلك الطريقة الجديدة لمحاربة الجريمة.

Bu hastalıkla savaşmanın en kötü yanı onun da sana karşılık vermesi.
أصعب شيء في محاربة هذا الوباء أنه يحارب أيضاً.

Coğrafyayla savaşmanın bir manası yok, haksız mıyım?
أعني, لا يمكنك محاربة الطبيعة, صحيح؟

Daha da önemlisi kötülüğün tüm biçimleriyle savaşmanın Şeytan'a teslim olmaktan daha önemli olduğunu sadece sizler unutmadınız çünkü böylesi daha kolay.
والأهم من ذلك، أنكما لوحيدان اللذان تذكّرا... أنه من المهم جدًا محاربة الشيطان بكل أشكاله،

Bir hastalıkla savaşmanın yolu, tedavisi mümkünken teşhistir.
انت تحارب المرض باكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Hastalıkla savaşmanın yolu tedavi etmek değil, hâlâ tedavi edilebilir durumdayken onu teşhis etmektir.
انت لا تحارب المرض بعلاجه انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Yalanla savaşmanın yolu nedir biliyor musun?
أتعرف كيف تحارب كذبة؟

Şimdi, bu yeni savaşçıyla savaşmanın anahtarı olabilir.
الأن ربما سيكون المفتاح لقتال المحارب الجديد

Duydum ki, şeytanlarla savaşmanın tek yolu cehenneme bir yolculuk etmendir.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Karanlıkta savaşmanın tek yolu karanlığa teslim olmaktır ve ben o tür bir insan olmak istemiyorum artık.
"الوسيلة الوحيدة التي أعرفها لقتال الظلمة هي اعتناق الظلمة" ولم أعُد أودّ أن أكون شخصًا من تلك النوعيّة.

Onlarla savaşmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا أن نجد طريقةً لقتالهم

Öncelikli olarak onu araştırarak rahiplerle savaşmanın bir yolunu bulabiliriz.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان