عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaştalar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فى الحرب
-
فى حرب
| Savaştalar. | Open Subtitles | . إنهم فى الحرب |
| Savaştalar. | Open Subtitles | . إنهم فى الحرب |
| Tau'ri'ye gelince, onlar zaten bizimle Savaştalar, biz de onlarla, korkuyla sinmeyeceğim. | Open Subtitles | و بالنسبه للأرض إنهم بالفعل فى حرب معنا ونحن معهم وأنا لَنْ أَنكمشَ من الخوفِ |
| Kral Ptolemy ve kızkardeşi Roma'nın buğdayları için... birbirlerini yok etme niyetiyle iç Savaştalar. | Open Subtitles | -ان الملك بطليموس و اخته فى حرب اهلية على الملك -و يريدون تدمير بعضهم البعض و فى هذا تاثير على امدادات القمح الى روما |
| J.R. ve Bobby Savaştalar! | Open Subtitles | (جي. آر) و(بوبي) فى حرب! |