عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaştan galip" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في خوض المعارك
| Bizi korudukları için, savaştan galip çıktığımız için ekinlerimizi olgunlaştıran yağmur için ve tabii ki de, çocuklarımız için. | Open Subtitles | على حمايتهم لنا، ولسبب نجاحنا في خوض المعارك وعلى هطول الأمطار التي تتسبب في نمو محاصيلنا وبالطبع، نشكرهم على أنهم يرزقونا الذرية الصالحة |
| Bizi korudukları için, savaştan galip çıktığımız için ekinlerimizi olgunlaştıran yağmur için ve tabii ki de, çocuklarımız için. | Open Subtitles | علي حمايتهم لنا، ولسبب نجاحنا في خوض المعارك وعلي هطول الأمطار التي تتسبب في نمو محاصيلنا وبالطبع، نشكرهم علي أنهم يرزقونا الذرية الصالحة |