"savcısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام
• المدّعي
• مدعي عام
• المدعى
• المدعية
• للمدعي
• مُحامي
• كمدعٍ
• المدعيّ
• النيابة
• الادعاء
• مفوض
• مدعية
• نائب عام
• مكتب النائب

Bölge Savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

Hukuk okumayı babam San Francisco bölge Savcısı olduğu için seçtim.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Bölge Savcısı üç ay ceza erteleme önerdi. Bence kabul etmeliyiz.
المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل

Dün bu odada Bölge Savcısı yardımcısının burnunu çimdiklediğiniz doğru mu?
قمتَ بالنقر على أنف مساعد المدّعي العام في هذه القاعة بالتحديد؟

Geçen yıl, McKinley'nin davasından sorumlu Bölge Savcısı, bu davayla alakası olmayan şikayetlerle yolsuzluktan hüküm giydi.
في السنة الماضية، تمت إدانة مدعي عام المقاطعة الذي تابَع مكتبه قضية ماكينلي بتهم فساد غير ذات صلة.

Çünkü ben yerini bulamazsam bölge Savcısı arama emri çıkartmak istiyor.
فإنّ المدعي العام ستقوم بنشر تعميم على كلّ الوحدات للبحث عنه

Bölge Savcısı tam şu an kasıtlı saldırıdan suçlanıp suçlanmayacağıma karar veriyor.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي

Peki, tadını hisset çünkü ABD Savcısı olarak yediğin son yemek olacak.
حسنا, استمتع بها لأنها ستكون اخر وجبة لك في مكتب المدعي العام

Sen sözünü tutarsın ama halefin ya da heyecanlı Bölge Savcısı ne olacak?
ربما تريد أن تنال الشرف ، ولكن ماذا عن نتيجة ذلك بالنسبة لك أو للمدعى العام ؟

Evet, bölge Savcısı sizinle konuşmak istiyordu.
أجل، نائب المدعي العام ينتظرك لكي يتحدث معك

Ben Kathryn Murphy, Birchfield bölge yardımcı Savcısı.
انا كاثرن ميرفي مدعيه العام لولاية برجفيلد

Öyle bir Bölge Savcısı vardı ki adam ne zaman ya da nasıl hüküm giydireceklerinden değil beni nasıl öldüreceklerinden bahsediyordu.
المحامي العام لميتكلمعن .. عندما ادانت عليك الجريمة او كيف أُدينت لك الجريمة

O gün mahkemeye gittiğimizde, Bölge Savcısı tam bir pişkinlik örneği sergilemiş hiçbir soruya cevap vermeme fırsat bırakmamıştı.
ذهبّنا في ذاك اليوم إلى المحكمة، وكان المحامي العام صعّب المٍراس لم يجعلني أقوم بإجابة أسئلتي

Oldukça mantıklı olan Bölge Savcısı ile birlikteyim.
إنني أجلس هنا مع المدّعي العام لمنطقة جيورجيا

Bay Montgomery, bu Dedektif McDuff Teğmen Washington ve Bölge Savcısı Robert Barton.
سّيد: مونتغومري المحقق مكدوف بولستي الملازم أوّل واشنطن و مدعي عام المنطقة روبرت بارتن.

Bölge Savcısı ona soru sorarken yalan söyledi ve bence bu yarınki çapraz sorgulamam sırasında çarpıcı bir şekilde ortaya çıkacak.
كان يكذب عندما كان يسأل أسئلة قبل المدعية العامة و أعتقد أن هذا سيظهر جليا في إستجوابي له غدا

Sabah haberi almadan önce davayı Bölge Savcısı'na hazırlıyordum.
كنت أحضر القضية للمدعي العام عندما جاءت الخبر هذا الصباح

Yanlış adamı yakaladıklarını söylediğinde eyalet Savcısı ne dedi?
الذي عَمِلتْ الحالةَ رأي مُحامي... عندما دَعوتَهم وأخبروا هم هم هَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ الرجل الخاطئ؟

- Charlie. Hey, bölge Savcısı olarak ilk günün nasıl geçiyor?
كيف كان يومك الاول بالعمل كمدعٍ عام

Bölge Savcısı MC ile savaşta olduğunu biliyor.
مكتب المدعيّ العام على علمٍ بأنّه كان في حربٍ مع النادي

Eyalet Savcısı o bilgiyi çok iyi saklıyor.
النيابة العامة تضع هذه المعلومات في عمق متجمد

Tam olarak, karar iptal edilmişti ve bölge Savcısı da ikinci bir takibatı reddetmişti.
أعتقد أن القرار النهائي تم إبطاله المدعي العام رفض أعادة الادعاء

Bay Eyalet Savcısı, sizi odamda göreceğim.
السيد مفوض الولاية، سأراك بغرفتي

Denedim, ama bölge Savcısı bu sabah önüme 300 örnek koydu.
حاولت ، لكن مدعية عامة أعطتني تقريبا 300 عينة هذا الصباح

Şaka yapıyorsun herhalde. Yüce İsa adına daha sonra bu adam nasıl Bölge Savcısı olabildi ki?
هل تمازحني, كيف اصبح نائب عام, بحق السماء؟

Bölge Savcısı Robert Morgenthau'nun ofisinden gelen bir açıklamayı sizinle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم تصريحا من مكتب النائب العام روبيرت مورجينثاو