| savcıya gerçek katili getireceğimizi ama biraz zamana ihtiyacımız olduğunu söyle Duke. | Open Subtitles | دوك أخبر محامي المدعي العام سنسلمه القاتل الحقيقي نحتاج بعض الوقت فقط |
| Sonra da savcıya, kaçıp onu da öldüreceğini söyleyecek kadar ahmakmışsın! | Open Subtitles | لتخبر المدعي العام بأنك سوف تهرب لكي تقتله أيضاً. |
| California polis teşkilatı senin peşindeyken sen savcıya, karısına ve valiye yemek servisi mi yapıyordun? | Open Subtitles | أنه بينما كانت الشرطة تبحث عنك كنت تقدم العشاء للمدعي العام وزوجته والحاكم؟ |
| Birleşik Devletler Hükümeti siz ikinizi cinayetle itham etmek istiyor ve sizse benim savcıya "Birlik, Askeriye, Tanrı, Ülke" ile gitmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حكومة الولايات المتحدة تريد اتهامكما بالقتل و تريدني أنت أن أذهب للمدعي العام |
| Tabii, parayı geri almak istersen, savcıya nerden bulduğu açıklaman gerekecek. | Open Subtitles | إذا أردتما استعادته يجب أن تشرحا مصدره إلى المدّعي العام |
| savcıya anlatacağın hikaye burada. | Open Subtitles | لذا هذه القصة التي ستحكيها للمدّعي العام |
| - Neden? Çok açık çünkü bazı insanlar savcıya yalan söylediler. | Open Subtitles | من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام |
| Polislerde bunu basına, savcıya ve... herkese anlatır! | Open Subtitles | حسناً, الشرطة ستخبر المدعي العام والصحافة وجميع الناس. |
| Burada belirtiğiniz irtibatları içeren böyle bir raporu baş savcıya rapor edemem. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما |
| O zaman deneyle ilgili birkaç fotoğraf çek ve savcıya yolla... sonra da bu şeylerden kurtul. | Open Subtitles | إذاً,خذي بعض الصور للتجربة إلى المدعي العام و تخلصي من تلك الأشياء |
| Şanslısınız ki yüzü görülmüyor yoksa savcıya verirdim. | Open Subtitles | لكنكما محظوظان أني لم أميز وجهه لأني إذا استطعت.. فيحق لي تسليم هذا الأمر لمكتب المدعي العام |
| savcıya isimler lazım yoksa bürosu harekete geçmez. | Open Subtitles | يحتاج المدعي العام أسماء و إلا فإن المكتب لا يستطيع أن يتجاوب |
| Ama bir ilerleme var. Yeni savcıya bakın mesela. | Open Subtitles | الشيء قد تم إثباته انظر للمدعي العام الجديد |
| Lütfen savcıya elimde o üzümle gitmemi istemeyin benden. | Open Subtitles | أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط |
| Ya da kızınızın yerini söylersiniz ve savcıya işbirliği yaptığınızı söyleriz. | Open Subtitles | أو تخبرنا بمكان ابنتك فنقول للمدعي العام أنك تعاونت معنا |
| Bunu savcıya götürmeme nedenimiz yerinize başka birini bulamayacak olmamız. | Open Subtitles | السبب الوحيد لعدم أخذنا لهذا الأمر للمدعي العام هو عدم تواجد أحد يأخذ مكانك حالياً |
| Bize şişenin yerini söyle biz de savcıya yardımcı olduğunu söyleriz. | Open Subtitles | أخبرينا بمكان القنينة، وسنؤكد للمدعي العام كم أنتِ نادمة. |
| - Tamam. savcıya da haber verin. | Open Subtitles | حسناً ، أعلم المدّعي العام ربما يمكنهم التوصّل إلى إتّفاق |
| Tabi, bu tamamıyle savcıya bağlı | Open Subtitles | لكن هذا شيء عائد فقط للمدّعي العام |
| Elinde sağlam bir kanıt vardı ki bir savcıya gitti öyleyse. | Open Subtitles | إن كان ذهب للنائب العام ,فإذن كان لديه شيء وثيق. |
| - Ben bunu baş savcıya götüreyim. General. - Hayır, kağıdı ben alayım. | Open Subtitles | ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها |
| Soygun, haneye tecavüz, araba hırsızlığı savcıya saldırı. | Open Subtitles | السطو على بنك, إقتحام منزل , سرقة سيارة الإعتداء على مدعي عام |
| Federal savcıya şantajın cezasını biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفين ماهي عقوبة إبتزاز مدعٍ عام فيدرالي؟ |
| Bay Grant, savcıya yalan söylemenin kanuna aykırı olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيّد (غرانت)، أتعلم أن الكذب على مدّعية المقاطعة مخالف للقانون؟ |
| Sana göre öyle. savcıya ilginç gelecektir. | Open Subtitles | إشاعة بالنسبة لك , بيلو تحدث مع الـ دي أي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 