| Sadece askerlere ve Savunma Bakanlığı personeline açık, 4 bin dönümlük bir park. | Open Subtitles | انها غابة مساحتها 1000آكر يسمح بدخولها للعسكريين وعائلات من يعملون بوزارة الدفاع فقط |
| Demek istediğim, İnternet DARPA, Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı tarafından, | TED | والفكرة الأساسية هنا هي أن الانترنت ممولة من طرف وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة، بوزارة الدفاع. |
| Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım. | TED | لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي |
| Tamamının değil, Sayın Başkan, fakat bu konuda Savunma Bakanlığı ile birlikte çalışıyoruz. | Open Subtitles | ليس كلها يا سيدي ولكننا نعمل مع وزارة الدفاع على هذا |
| Savunma Bakanlığı'nın bağlantısı rolünde bulunarak... bugünkü karar alma süreçlerinde yer aldınız. | Open Subtitles | بصفتكِ وسيطة لوزارة الدفاع هنا فقد شاركتِ في اتخاذ القرار هنا اليوم |
| Savunma Bakanlığı ile çalışan bir şirket terörist saldırısına uğradı. | Open Subtitles | في الأسفل، عقد لوزارة الدفاع تم الهجوم عليه بواسطة إرهابيين |
| Savunma Bakanlığı toplantısı, o korkunç cinayetle aynı gün yapılmış. | Open Subtitles | لقد كان اجتماع وزارة الدفاع في نفس يوم تلك الجريمة الشنيعة |
| - Yardımınız o konuda gerekiyor. Burası Savunma Bakanlığı'na bağlı. | Open Subtitles | هذا ما انا بحاجه لمساعدتك به يا سيدى الامر هنا تديره وزاره الدفاع |
| Babam Savunma Bakanlığı'nda yüksek rütbeli birisidir, ondan bu işlerden iyi anlarım. | Open Subtitles | أبي رتبته عالية في "مكتب الحرب" لذلك أنا أعرف حول هذه الأشياء. |
| Savunma Bakanlığı'na, karartma alanında, yerel yürütme kanalları üzerinden uygulama yaptığımızı haber verebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبري مكتب وزارة الدفاع أننا طبقنا إلى قوانين حظر التجوال في المنطقة المظلمة؟ |
| Gece görüşü, lazerler ve gizli uçaklar Savunma Bakanlığı'nın parasıyla yapıldı. | Open Subtitles | حسنا، أموال (داربا) دُفعت من أجل الرؤية الليلية، أشعة الليزر والتخفي. |
| Neredeyse tam bir yıl önce, Savunma Bakanlığı'ndan bir üst düzey yetkili ziyaretime geldi. | TED | زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع. |
| Dairemde yatan ölü adam Savunma Bakanlığı'nın Gelişmiş Araştırma Tesisi'nde çalışıyormuş. | Open Subtitles | الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة. |
| Savunma Bakanlığı'nı arayıp, bağlantıyı kesmeden girmemize izin vermelerini umalım. | Open Subtitles | علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال |
| Savunma Bakanlığı'ndaki bir bağlantımdan aldım. | Open Subtitles | إنها معلومات وصلتني من وسيط يعمل بوزارة الدفاع |
| 68 yaşında, Savunma Bakanlığı'nda çalışan bir şifreleme uzmanıymış. | Open Subtitles | يبلغ من العمر 68 عاما خبير مدني للتشفير عمل مع وزارة الدفاع حتّى تقاعد قبل 3 سنوات |
| Bu olayla birlikte, Savunma Bakanlığı ile bağını koparmış. | Open Subtitles | و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع |
| O adam Savunma Bakanlığı için çalışıyordu Ajan Mulder. | Open Subtitles | الرجل عمل لوزارة الدفاع, أيها العميل مولدر. |
| Demek istediğim, teknik olarak, evet, yapabilirim ama bu Savunma Bakanlığı'na ait. | Open Subtitles | أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع, لكنه ينتمي لوزارة الدفاع. |
| Ve, şey Savunma Bakanlığı'nın Savaşçı Geliştirme programına ilişkin cömert bağışına minnettarız, ki bu sayede adamlarımız taşınır röntgen cihazı üzerinde çalışmaya devam edebildi, ama tüm çalışmalarımızın önü kesilebilir. | Open Subtitles | وبفضل سخاء وزارة الدفاع في منح ...برنامج تعزيز مقاتلو الحرب، بإمكاننا المضي في تشغيل الآلة لجهاز الأشعة السينية ...والتي يعملون عليها الموظفين، لكن أي شيء خلاف ذلك سيتم التعامل معه |
| En basitinden, bir Savunma Bakanlığı tesisine CTU harekat birimi gönderdim. | Open Subtitles | حسناً ، مبدئياً لقد ارسلت وحده مسانده من مكافحه الارهاب الى معتقل وزاره الدفاع |
| Savunma Bakanlığı'ndan yeni bir haber aldım ve bilmek isteyeceğinizi düşündüm. | Open Subtitles | لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم |
| Savunma Bakanlığı'na gidiyor. | Open Subtitles | إنها في طريقها إلى مكتب وزارة الدفاع |
| Savunma Bakanlığı'ndan ödenek almak için rekabet etmek zordur. | Open Subtitles | لابدّ أن المنافسة على تمويل (داربا) شديدة جدّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 