"savunma makamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدفاع

Hem iddia, hem Savunma makamı rolünde Ferguson'un kimliğini ortaya sermiş... ama John'la Tommy'nin Nokes'u öldürme sebebini... mahkemeden gizli tutmuştu.
لعب دور الإدعاء ومحامي الدفاع أظهر فيرجسون لما هو كان عليه وما زال يبقي دافع جون وتومى بعيدآ إختفى من عيون المحكمة

Savunma makamı bizi o kadar sıkıştırıyor ki delillerimizi adamakıllı anlayamıyoruz.
الدفاع لَهُ نا الإنتقال بهذه السرعة نحن لا نَستطيعُ الصَبْح مفهوماً دليلِنا الخاصِ.

Bırak da bir saniye Savunma makamı işini yapsın.
دعونا مجرد السماح الحاضر الدفاع قضيته لثانية واحدة.

Savunma makamı buna yol açan olaylar hakkında olağandışı yaratıcı bir açıklama yaptı.
قدم لنا الدفاع تفسيراً عجيباً وإبداعي للأحداث التي أدت إلى هذا

Sanırım Savunma makamı o zaman bir alakası olduğunu düşünüyor olmalıydı.
إذاً لا بد أن هيئة الدفاع ظنت عندها بان ذلك له ارتباط بعض الشيء

Savunma makamı iddia makamının yeni adli bulgularını incelemek için bir erteleme talep ediyor.
حضرة القاضي,الدفاع يطلب تمديد الوقت في هذه الأثناء لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد

Savunma makamı devam etmeye hazır mı?
حضرة المستشار, هل الدفاع مستعد للمواصلة؟

Savunma makamı, İHS tatbikatlarında birçok ölümün meydana geldiğini bunun da onlardan sadece biri olduğunu savunuyor.
الدفاع يناقش أن هناك عدة حالات وفاة في المناورات الأمريكية وهذه واحدة منها

Savunma makamı jüriyi, ...ya hep ya hiç tartışmasına sokuyor, ya birinci dereceden cinayet ya da suçsuz.
هئية الدفاع تدفع هيئة المحلفين إلى مداولات إتخاذ القرار جريمة قتل من الدرجة الأولى أو غير مذنبة

Savunma makamı, jürinin görevi suistimal ettiğine dair kanıtı olduğunu iddia ediyor.
هيئة الدفاع لديها دليلًا على سوء تصرّف من هيئة المحلفين هيئة الدفاع يائسة

Jüri üyeleri kararını verdi, Sayın Yargıç ve Savunma makamı artık saçma sapan konuşmamalı.
هيئة المحلفين قرّرت, يا حضرة القاضي و هيئة الدفاع يجب ألّا يسمح لهم بإلقاء الترهات بعد إخفاقهم

Aksi takdirde mahkemede Savunma makamı seni çapraz sorguya alacaktır.
خلاف ذلك، فإنّ الدفاع على المنصّة... سيشدّون الضغط عليكِ بشدّة.

Savunma makamı bunların kadını tekrar hayata döndürmek için uğraşırken olduğunu iddia etti.
زعم الدفاع أن ذلك حصل حين حاول إعادة إحيائها

Bugün Savunma makamı hangi nefret suçunu satmaya çalışıyor?
أي جريمة كراهية يحاول الدفاع الترويج لها اليوم؟

Sayın Yargıç, Savunma makamı yargıç odasında bir toplantı talep ediyor.
سيدي القاضي، الدفاع يطلب لقاءً لمناقشة موضوع في حجرتك

Sorunu çözecek. Savunma makamı herifi görünce göbek atacak.
سيفعلها , لكن جهة الدفاع ستتغذى على هذا الرجل

Bunca yıldır temyiz duruşmalarında sanığın lehinde herhangi bir kanıt Savunma makamı tarafından sunulamadı.
و خلال سنة كاملة من الطُعون لم يُقدم دليل براءة واحد من طرف محامي الدفاع

Neden Savunma makamı bunu. soruşturma esnasında bulamadı?
لماذا لم يجد محامي الدفاع هذا خلال التحقيق؟

Savunma makamı ne derse desin, bu dava bir seri katille ilgil değil.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Savunma makamı sanık Thomas Patrick Egan'a olan suçlamaları düşürmek istediğine dair istekte bulunmuş.
مُحامى الدفاع قد أقبل بحركة لإنكار الدعوى المُقامة ضد المُتهم توماس باتريك إيجان