"savunmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدفاع
• للدفاع
• الدّفاع
• الدفاعِ
• بالدفاع
• للدفاعِ
• لدفاعك
• لدى المتهم من
• بدفاع
• الدِفاع
• ولأن دفاعنا
• لندافع

Ve böylece, organizasyon ağımız genişledikçe, kendini savunmanın sadece fiziksel olmadığını öğrendim.
وبسبب أن شبكتنا توسعت تعلمت أن الدفاع عن النفس ليس جسديًا فقط.

Bu mektuplar savunmanın yararlanabileceği bilgiler içeriyorsa, size hemen 10 sterlin vermeye hazırım.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

- savunmanın olduğu sayfaya geç. Davalı tanıklık etmiş mi?
انتقلي الى مرحلة الدفاع هل استطاع المدعى عليه ان يشهد؟

Anlaşılmasını istediğim şey savunmanın genellikle şampiyonluğu kazanmasıdır, defans üzerine çok çalışırdım.
سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادةً يفوز بالبطولات، وسيعمل عملاً شاقاً للدفاع.

Ne var ki savunmanın ne kadar çaresiz olduğu açık.
على أية حال، إنه من الواضح أن إن الدفاع يائس

savunmanın dediğine göre, o gün dengesiz davranışları varmış, ...polisi kışkırtmış.
الدفاع يقول بأنه تصرف بعصبية في ذلك اليوم مما أثار الشرطي

Öyleyse yarın sabah savunmanın ilk tanığı Christian Longo'yla başlayacağız.
سنبدأ مع أول شاهد على الدفاع كريستيان لونغو غدا صباحا

Sayın jüri üyeleri, iddia makamının ve savunmanın ifadelerini duydunuz.
سادتى اعضاء المحلفين لقد سمعتم مرافعة الدفاع, والأدعاء

Bu at, güç bela kazanılmış bir parayla alınamaz savunmanın da inandığı gibi...
هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال جُمع بنزاهة

Sayın yargıç, savcının tanığın ağzına tıkıştırdığı sözler için savunmanın bir şansı olmalı.
حسناً يا سيادة القاضى ، ينبغى على الدفاع أن يكون لديه الفرصة لتحدى الكلمات التى وضعت فى فم الشاهدة من قبل المدعى

savunmanın şahit olarak iddia makamını çağırdığı bir örnek ben bilmiyorum.
إننى لم أعرف لذلك مثيل أبداً أن يستدعى الدفاع ، المدعى كشاهد له

savunmanın en güçlü kozu senin tüm olan biteni doğrulamak, değiştirmek ya da yalanmak için mahkemede olmaman oldu...
جزء كبير من قضية الدفاع اعتمد على حقيقة أن سيدة مورتر لم تحضر إلى المحكمة لتثبت ، أو تشرح ، أو تفند تلك التعليقات

Bu kitabı okuduğumda, savcılık makamının suçlamalarla ilgili olarak savunmanın önüne gözle görülür deliller koyamadığını görüyorum.
وبناء على هذه الأسس، لا أرى نواحي تقديم الإدعاء.. لقضية واضحة الأركان ضد الدفاع بما يتعلق بالتهم الموجهة

Bayan Quested, bu sabah savunmanın İngiliz adaleti hakkındaki hakaretini duydunuz.
الكلام المشين الذي قاله الدفاع عن العدالة البريطانية

savunmanın işi, senin kötü bir karakter ve bu yüzden de kötü bir tanık olduğunu kanıtlamak.
. و الدفاع يبين انك شاهده رديئة بسبب انك تملكين شخصيه رديئة

Başyargıç, savunmanın bu bilgiden haberi yoktu.
سيادة رئيس المحكمة. الدفاع لم يكن يعرف اى شيىء عن هذه المعلومات

savunmanın sağında onu takviye edecektir.
لذلك سيكون أمامه جهد مضاعف للدفاع من جهة اليمين

Sayın Yargıç, orası itiraz edecekleri yer değil. Onlar savunmanın bir parçası. Bu tamamen...
حضرة القاضي، هذا ليس مكانهم ليعترضوا، إنّهم جزءٌ من الدّفاع..

Salondakileri ve savunmanın bazı üyelerini dünkü oturumlarda gerçekleşen hakaret içeren tutumlara ve karmaşaya müsamaha gösterilmeyeceği konusunda uyarıyorum.
إنضباط يجب أن أُحذر الجمهور وبَعْض أعضاء الدفاعِ أن السلوك المهين والمشاكسات

Ama kendini savunmanın ilk kuralı beladan uzak durmaktır.
القاعدة الأولى بالدفاع عن النفس هي تجنب القتال

Argyllerin, savunmanın son hattı olmak gibi bir mirasları vardı.
الكتيبه كَانَت لديها اسطورة في انها الخَطّ الأخير للدفاعِ

Bu sabah savunmanın ses kaydını dinledim. Olağanüstüydü.
لقد سمعت لدفاعك اليوم، لقد كان مذهلًا

savunmanın sözü nedir?
ماذا لدى المتهم من أقوال؟

Ama o, iyi bir savunmanın herkesin anayasal hakkı olduğuna inanırdı. Prensiplerine bağlıydı.
لكنه كان يعتقد بأنّ الجميع لديهم حق دستوري ليحظوا بدفاع جيّد، كانت لديه مبادئه الخاصة

savunmanın işi bir buçuk saat sürdü.
استغرَق الدِفاع ساعة ونِصف.

savunmanın gösterdiği gibi müvekkilim... sadece bilinen bir suçlunun kolay hedefi... olmaktan dolayı suçludur.
المجتمع الذي كون فيه بيته للسنوات الـ20 الماضية ولأن دفاعنا سيعرض بسرعة موكلي غير مذنب سوي ..

Kendimizi onlara karşı savunmanın tek yolunun bu olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لندافع عن أنفسنا منهم