"savunmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدافع
• موقفاً دفاعياً
• لتدافع
• للدفاع عنك
• بدفاعك

Bak, beni ve işimi savunmana ihtiyacım yok.
أنظر , أنا لا أريد منك أن تدافع عني و عن عملي

Yüzüne az önce bir yumruk geçiren birini savunmana sasirdim.
أنا مندهشة أنك تدافع عن شخص ضرب وجهك للتو

Bu çeteyi savunmana şaşırdım, Godfrey.
إنني متفاجىء بك تدافع عن هذه المجموعة جودفري

Kendini savunmana gerek yok...
ليس عليك أن تتخذ موقفاً دفاعياً

- Tamam, onunla böyle konuşamazsın. - Beni savunmana ihtiyacım yok! Gidin buradan!
أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له

Bölge Savcısı Bürosu'ndan istifa edip savunmana katılacağım.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك

Eğer beni savunmana izin verirsem gerçeği anlatmama izin vereceğine söz verir misin?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Onu savunmana hiç şaşırmadım. Allah'ın gözünde sen de yüz karasısın.
لستُ متفاجئاً أنّك تدافع عنه، ففي نظر الرب، أنت أيضاً مصدر خزي.

Yaptığın işi savunmana gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تدافع عن عملك.

Unut gitsin, dostum. Beni savunmana gerek yok.
لا عليك صديقي، لا يجب أن تدافع عني

Evet. Onu savunmana hiç gerek yok. Cidden.
أجل، وإنها تدافع بجدية عن موقفها.

Beni savunmana ihtiyacım yok, ben kendimi savunabilirim!
لا أريدك أن تدافع عنيّ بإمكاني أن أدافع عن نفسي!

Seni kaçıran adamı savunmana gerek yok, Bratty Hearst.
لا داعي الآن لأن تدافع عن مختطفك يا (براتي هيرست)

Beni savunmana ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة لأن تدافع عنيّ.

Beni savunmana ihtiyacım yok.
لا أريدك أن تدافع عنيّ.

Kendini savunmana gerek yok.
لا تتخذ موقفاً دفاعياً

Evlenmeyeceğiz sonuçta, odada oturup onurumu savunmana karakterimi korumana gerek yok.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Bence ortağım, eklemek istediğin bir şey var mı diye soruyordu savunmana.
أعتقد شريكي كان يسأل لو كان لديك أي شيء ترغب في إضافته للدفاع عنك

Bir şey söylemek zorunda değilsin, ama sana sorulan bir şeye cevap vermezsen mahkemedeki savunmana zarar vermiş olursun.
إنكَ لست ملزم لقولِ أيّ شئ , لكن قد يضر بدفاعك لو لم تقل ذلك عندما يتم إستجوابكَ بشئ لاحقاً بالمحكمة.