| CA: Fakat onların hesabına göre Amerika'nın terorizme karşı savunmasının bir parçası olarak bunları yapmaya değer. | TED | كريس: لكنهم قاموا بحسابات أثبتت أهمية القيام بذلك كجزء من دفاع أمريكا ضد الإرهاب. |
| Eğer fikirlerimi uygulamak istiyorsam onları Floransa'nın savunmasının bahanesi olarak kullanmalıyım sadece. | Open Subtitles | ان كنت اريد استكشاف افكاري يجب ان ازرعها فقط في قلب دفاع فلورنس! |
| Rotası onu yeni ve geliştirilmiş Sovyet Hava savunmasının üzerinden götürecekti. | Open Subtitles | مساره الجوى كان سيقوده إلى دفاعات سوفيتية مضادة للطائرات معدلة وحديثة |
| Barikatları ve krallık savunmasının kurulduğu her yeri askerlerimi desteklemek ve düşmanlarımı korkutmak için ziyaret edeceğim. | Open Subtitles | وسوف أقوم بزيارة لكل الأماكن المحيطة والتي يتم حاليا فيها بناء دفاعات المملكة لتشجيع قواتي |
| Albay Hodges, savunmasının bir bölümünü Albay Childers'in savaş deneyimi üzerine kurdu. | Open Subtitles | الكولونيل هودجيز جعل من تجربة قتال الكولونيل شيلديرز جزء من دفاعه علاوة على ذلك الكولونيل شيلديرز شَهد |
| Sayın Başkan görünüyor ki bu dosya Amerika'nın nükleer savunmasının operasyon detaylarını içeriyor. | Open Subtitles | سيدي الرئيس هذا الملف يظهر أنه يحتوي على التفاصيل العملية لكل الدفاعات المضادة النووية الخاصة بالولايات المتحدة |
| Fransa savunmasının en önündeki Maginot hattı Fransız saldırısıyla geri hat durumuna düşmüştür. | Open Subtitles | خط (ماجينو ) الذى بنى ( كخط دفاع أول ل ( فرنسا أصبح الأن الخط الثانى بعد القوه الهجوميه |
| Federasyon'un savunmasının kilit noktası Roku San cephesi bir gecede yenilgiye uğrar. | Open Subtitles | ،خط جبهة روكو سان** **... قفل دفاع الاتحاد **... |
| Krayler'in savunmasının Boothby'i ünlü tanık olarak çağırma tehditi oluşturmasındaki ima oldukça netti. | Open Subtitles | "حينما هدد دفاع آل (كراي) بإستدعاء (بووثبي) كشاهد" "التورط كان واضحاً" |
| Langley, Bingham'ın savunmasının başındaydı. | Open Subtitles | وكان (لانغلي) رأس دفاع (بينغهام). |
| Brett'in bütün savunmasının orada olmadığı üzerine olduğunu sana söylemek isterim | Open Subtitles | دفاع (بريت) بأكمله يتلخص في حجة غيابه |
| "Cesaretinizi toplayın generallerim. Alman savunmasının zayıf noktasını buldum." | Open Subtitles | أبشروا أيها الجنرالات لقد وجدت" "نقطة الضعف فى دفاعات الألمان |
| Eagles savunmasının göbeğinde kocaman bir delik açacağız, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | سوف نحفر ثيباَ في قلب دفاعات النسر |
| Cylon saldırısından bir gece önce Savunma Bakanlığına sızan bir Cylon ajanı tarafından Caprica'nın savunmasının çökertildiğine dair olan somut delillerden haberiniz olduğuna eminim, Amiral. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك مدرك بالدليل الثابت أن دفاعات (كابريكا) قد أٌخترقت بواسطة عميل للسيلونز الذى أخترق وزارة الدفاع عشية الهجوم |
| "savunmasının önemi yok çünkü o suçlu... ve onu suçlu bulacaklar çünkü cesedi parçalamış... bu nedenle suçlu bulunacak." | Open Subtitles | لا يهم كيف سيكون دفاعه بسبب أنه مذنب.."، وهذا هو مصيره لانه قام.. "قام بتقطيع الجثة اذا هو مذنب. |
| savunmasının bir parçası olarak, birkaç farklı dava senaryosu üzerinden gidiyordum. | Open Subtitles | كجزء من دفاعه كنت أخبره بسيناريوهات مختلفة للقضية |
| Bu hikâye, onun eve dönüşünün, fakiri zengine karşı savunmasının ve nasıl kanun kaçağı damgası yediğinin hikâyesidir. | Open Subtitles | . هذه قصة عودته إلى دياره وبسبب دفاعه ... عن الضعيف ضد القوي سيـُحكم عليه أن يحيا . خارجًا عن القانون |
| Merkeze göre Japon savunmasının büyük bölümü şu ilerideki tepenin sırtında ve yamaçlarında duruyor. | Open Subtitles | المستطلع يظنً أنّ معظم الدفاعات اليابانية مغروزة داخل الأخاديد الممتدة على طول الوادي |
| 16 Nisan 1917'de, Nivelle bir milyonun üzerinde Fransız askerine, Chemin des Dames denilen ve Almanların savunmasının güçlü olduğu bilinen tepeye saldırı emri verdi. | Open Subtitles | يوم 16 أبريل عام 1917 أمر (نيفيل) أكثر من مليون فرنسي بمهاجمة سلاسل من التلال الألمانية قوية الدفاعات والتي كانت تعرف بإسم (شيمن دي دام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 