| Bu tören şarkısı. Sawan sırasında çalar. | Open Subtitles | إنها أغنية البوابة التي عزفت أثناء (سوان). |
| Bu yer de ülkedeki ilk Sawan kutlamasının yapıldığı yerdir. | Open Subtitles | هذا المكان كان الموطن لأول أحتفال (سوان) في البلاد. |
| Sawan'ın son gününde, iki dünya birbirine karıştığında Cadılar Bayramı gecesi üç çocuğu alırmış. | Open Subtitles | اليوم الأخير من (سوان)، عندما الحدود بين العالمين تتلاشى إنها تعود لتأخذ 3 أطفال في ليلة عيد القديسين. |
| Size tek söyleyebileceğim, Sawan'ın başlangıcında iki dünyanın da kapısı yavaşça açılır ve bir önceki sene alınanlardan sadece bir çocuk bu dünyaya ulaşabilir. | Open Subtitles | كل ما يمكنني إخباركما هو أن في بداية (سوان)، عندما الباب بين العالمين يفتح ببطء، فقط الأطفال الذين تم أخذهم العام السابق ما يزال بوسعهم الوصول إلى هذا العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 