| Şimdi iş konuşmayı bir kenara bırakalım Sayın Başbakan ve tesisten gelen ilk suyu içelim. | Open Subtitles | والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع |
| Sayın Başbakan Irkutsk'da bir ayaklanma çıkmış. | Open Subtitles | سيدي رئيس الوزراء هناك إنتفاضة في "أركوتسك" |
| Sayın Başbakan, hatırlarsanız siz de o bölgedeki donanma güçlerimizi en aza indirme fikrindeydiniz. | Open Subtitles | و إن كنت تتذكرين, رئيسة الوزراء, و أنت وافقت بأن نقوم بتخفيض الجنود البحريين في المنطقة لأدنى حد ممكن. |
| "Imre Nagy'i aradım ve dedim ki 'Sayın başbakan: | Open Subtitles | :هاتفت إيمري ناج وأخبرته السيد رئيس الوزراء |
| Desteğiniz için teşekkür ederim Sayın Başbakan. | Open Subtitles | شكراً لدعمك، سيادة رئيس الوزراء |
| Evet, Sayın Başbakan, çok güzel bir törendi. | Open Subtitles | أوافقك الرأي يا رئيس الوزراء لقد كان حفلاً جميلاً و من الرائع أنك تمكنت من الحضور |
| Özür dilerim, Sayın Başbakan, fakat bu görüşmeyi kısa kesmek zorundayım. | Open Subtitles | أنا آسف سعادة رئيس الوزراء لكنّ يجب أن اقطع هذا الأتصال لفترة قصيرة |
| Sayın Başbakan lrkutsk'da bir ayaklanma çıkmış. | Open Subtitles | سيدي رئيس الوزراء هناك إنتفاضة في "أركوتسك" |
| Sayın Başbakan, asılacaksınız. | Open Subtitles | سوف تشنق سيدي " رئيس الوزراء." |
| Sayın Başbakan adayı. | Open Subtitles | ااه سيدي رئيس الوزراء المرشح ...مرشح |
| Sayın Başbakan, teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيدي رئيس الوزراء ، شكرًا لك |
| Sayın Başbakan, gemilerimizin adaya varmalarına daha üç hafta var. | Open Subtitles | رئيسة الوزراء لا نزال نملك ثلاثة اسابيع قبل أن تصل سفننا إلى الجزر. |
| Amerika Dışişleri Bakanı geldi, Sayın Başbakan. | Open Subtitles | لقد وصل وزير الولايات المتحدة, رئيسة الوزراء. |
| Sorun şu ki, Sayın Başbakan herkesin eşit miktarda ödediği vergi anlayışını kabul ettiremeyiz. | Open Subtitles | المهم, رئيسة الوزراء, لا نستطيع أن بيع فكرة الضريبة التي تطلب من الجميع دفع نفس القيمة. |
| Sayın Başbakan, sizden sadece biraz zaman istiyorum. | Open Subtitles | جميع أطلبه، السيد رئيس الوزراء ، حان الوقت. |
| İyi değil, Sayın Başbakan. | Open Subtitles | انها لا تفعل ذلك بشكل جيد، السيد رئيس الوزراء. |
| Teşekkürler Sayın Başbakan. | Open Subtitles | شكرا لكم، أيها السيد رئيس الوزراء. |
| Sağ olun Sayın Başbakan. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيادة رئيس الوزراء. |
| Sağ olun Sayın Başbakan. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيادة رئيس الوزراء. |
| Hoş geldiniz, Sayın Başbakan. | Open Subtitles | -اهلا بك، سيادة رئيس الوزراء |
| Sayın Başbakan, altmışlarda sokaklarda protesto eden genç insanların dilinde bir sürü dalalet vardı. | Open Subtitles | أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة |
| Bir an önce gitmeniz gerekiyor, Sayın Başbakan. | Open Subtitles | لابد أن نتحرك الآن سعادة رئيس الوزراء |
| - Sayın Başbakan. | Open Subtitles | "{\cH70BFDC}".. أيّها المُستشار، أيّها المُستشار - "{\cHFFFFFF}".إنّه |
| Mahsuru yoksa Sayın Başbakan. | Open Subtitles | إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 