عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sayın papaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيها القس
| Tasmayı ayarla Sayın Papaz. | Open Subtitles | عدل ياقتك، أيها القس |
| Adios, Sayın Papaz. | Open Subtitles | وداعاً أيها القس |
| - Sayın Papaz, siz bir vaizsiniz. | Open Subtitles | أيها القس (فالويل)، أنت واعظ هل هذا صحيح؟ |
| Sayın Papaz. | Open Subtitles | أهلا أيها القس |