"sayısı kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعدد
• العدد نفسه من

Misafir sayısı kadar doğum günü tatlısı siparişi de verdim.
حتى أنني طلبت أن يكون كعك عيد الميلاد بعدد الضيوف

Her defasında anneannem Arapça bazı kelimeler mırıldanır daha sonra da kırmızı bir elmaya yok etmek istediği siğil sayısı kadar gül dikeni saplardı.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.

Adadaki mahkum sayısı kadar gün geçene dek herhangi bir mahkum, kendisinin de o yeşil gözlü kişiler arasında olup olmadığını bilmez.
ولكن الشيء الذي لايعلمه السجناء السابقون بأنهم إن كانو هم أنفسهم من الأشخاص ذوي العيون الخضراء الذين يتتبعونهم البقية حتى تمر الليالي بعدد هؤلاء السجناء

Geçen akşam bize atlayan adamların sayısı kadar.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

Skyler dahil plajdaki adamların sayısı kadar.
بما فيهم سكايلر و هو العدد نفسه من الرجال على الشاطئ اليوم

Gökyüzündeki yıldız sayısı kadar insan ölmüş.
قتل رجال بعدد النجوم التي في السماء

Bu zamana kadar, günümüzdeki orangutan sayısı kadar... ..az sayıda insan kaldı.
بحلول ذلك الوقت كان هناك قلة من البشر ما زالت حية بعدد ما تبقى من قردة (الاوتان -البرتقالي) حاليا

ki, bu yollar, insanların sayısı kadar çeşitlidir. Peki, bunun anlamı nedir?
و هي كثيرة جدا بعدد البشر