"sayısıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدد
• بعدد

Bu bölgelerde ölen insanların sayısıyla ilgili bir fikriniz var mı,Sayın Milletvekili?
ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء

Örneğin buradaki penguen sayısıyla ördek sayısını eşleştirmenizi istesem bunu sayarak yapardınız.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

bir greyfurtta bulunan nitrojen atomların sayısıyla aynı mı olur?
سيكون لدى نفس عدد ذرات النتروجين في الليمون الهندي؟

Bir Kralın hüneri öldürdüğü, düşman sayısıyla değil, halkından kurtardığı insan sayısıyla ölçülür.
أهليّات مَلِك لا تُقدَّر بعدد الأعداء الذين قتلهم لكن بعدد رعيّته الذين أنقذهم

Kadın başına düşen çocuk sayısıyla dinler arasında neredeyse hiç bağlantı yok.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

Son Akşam Yemeği'ndeki insanların sayısıyla topla İncil'deki Filipinli sayısından çıkar...
وسنطرح من ذلك عدد الفليبينيين الذين ذكروا بالكتاب

Düğün sayısıyla ilgili saat 1 'de editörler toplantısı var.
إجتماع محررين في تمام الواحدة عن عدد العرائس

1890'da, Emile Dolbear karlı ağaç çekirgesinin dakikadaki ötme sayısıyla çevredeki sıcaklık arasında sabit bir ilişki olduğunu belirledi.
عام 1890 قام إميل دوبير بعمل دراسة وجد فيها أن هناك علاقة ثابتة بين عدد الأصوات التي يصدرها

Vesalius erkeklerdeki kaburga sayısıyla kadınlardakinin aynı olduğunu gösterdi.
فقد وضح فيزاليوس أن كلا الجنسين يملكان نفس عدد الضلوع

Korkarım ki, eşlerimin sayısıyla ilgili rakam abartılmış.
اخشى ان عدد زوجاتي قد تم المبالغة به كثيراً

Deminden beri alnımda 99 ile dolanıyormuşum ve ilginçtir ki yattığım kız sayısıyla tam olarak aynı moruk.
أتضح أنني كنتَ أتمشى وهنالك الرقم 99 على رأسي و هو أمر غريب إنه نفس عدد الفتيات التي ضاجعتهن

Kurşun sayısıyla aynı zarı atan oyunu kazanır!
إذا رمى أحدكم النرد و حصل على عدد رصاصه فأنت الفائز

İşte bu sınırlamalar kablosuz veri transfer talebiyle ve her ay transfer edilen bayt ve veri sayısıyla başa çıkamıyor.
وهذا التحديد/القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر

Ve şimdi bu durumu dünyada aynı süre içinde silahlı saldırılarda hayatını kaybetmiş insanların sayısıyla karşılaştıralım.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

Bu şablonu kullanarak boş olan yeri doldurabilirim dışarıda kalan tek blok sayısıyla, üç. Böylelikle bulmaca çözülmüş olur.
الآن، باستخدام هذا النمط، أستطيع ملء الفراغات بعدد القوالب الوحيدة المُستبعدة، وهي ثلاثة،

O rakamı sahip olduğu kulüp sayısıyla çarptım.
،وضاعفت هذا العدد بعدد الأنديّة بلعبة الروكيت

Esasen, IŞİD'in tehlikesi sadece elinde bulunan silah sayısıyla değil, kaç çocuğu okuldan uzaklaştırdığıyla ya da beynini yıkadığıyla ölçülebilir.
في الأساس، لا يجب قياس خطر داعش فقط بعدد الأسلحة التي تملكها بل أيضًا بعدد الأطفال الذين أُبعدوا عن المدارس أو شُوِّهَت عقائدهم.

(Kahkahalar) Ancak yeryüzünün tüm yüzeyini kapsayan mikrop sayısıyla karşılaştırıldığında örneğin topraklarımızda, nehir ve okyanuslarımızda bulunanlarla, bu rakam çok sönük kalır.
(َضحك) لكنه يتضاءل إذا ما قورن بعدد الميكروبات التي تغطي كامل سطح الأرض. مثل تلك التي في التربة والأنهار والمحيطات.

Başarıları, aldıkları kelle sayısıyla ölçülür.
مقياس النجاح بعدد الجثث