"sayısal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقمية
• الرقمي
• رقمية
• العددية
• حسابية
• عددي
• عددية
• رقميا
• الحسابية
• ياناصيب

sayısal uçurum, 45 yaşında, iş bulamayan bir annedir, çünkü, nasıl bilgisayar kullanacağını bilmiyor.
تتمثل الفجوة الرقمية في امرأة عمرها 45 عامًا ولا تستطيع الحصول على وظيفة، لأنها لا تعرف كيفية استخدام الحاسوب.

En çok internet kulllanımın olduğu yeri görebiliyoruz, Kuzey Amerika ve Avrupa'nın ortası, dünyanın geriye kalanı, sayısal uçurum karanlığında kaybolup gidiyor.
نرى أن أكثر هذه الاتصالات متمركزة في قارتي أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم يتيهون في ظلام تلك الفجوة الرقمية.

Ya da, Heidegger'in de katılmayacağı gibi, sayısal diriltmeyi basitleştiren...
أو كما يزعم هايديغر, الإحياء الرقمي والتي تقوم بالتبسيط هنا..

İnternet ve mobil teknolojideki bu patlama, ülkeler arasında ve ülkeler içinde dünyayı Kuzey ve Güney olarak bölen sayısal uçurumun daraldığı anlamına geliyor.
وهذه الثورة، الإنترنت وتكنولوجيا المحمول، تعني أن الفرق الرقمي الذي يفصل الشمال عن الجنوب يتقلص.

Bankalar, fizikçileri ve istatistikçileri ortalama sayısal fiyat örneklerini belirlemek için işe alıyor.
توظّف المصارف علماء فيزياء وإحصاء حتى يتمكنوا من خلق نمادج وقاية مالية رقمية.

Büyük şirketlerden geliyorlar; bir yerlerde sayısal veri tabanları olmalı.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

Sayı koşuları, vuruşlar, ara koşular gibi, belli yeteneklere, sayısal değerler veren bir program.
الأمر الذي يضع القيم العددية على مهارات محددة , مثل تدير المنزل , ويضرب , والمشي.

biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor.
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

Pekâlâ, sayısal uçurumu kapatmaya ve nüfusu bütünüyle dahil etmeye çalışmanın birçok yöntemi var.
هناك العديد من النماذج التي تحاول سد تلك الفجوة الرقمية. والتي تحاول تضمين السكان عمومًا.

Bir dizi sayısal filtreden geçirdik ve bunu elde ettik.
بواسطة سلسلة من المرشحات الرقمية وخرجنا بهذه النتيجة

Bu bükülen sayısal fibroskop sayesinde, duvarların içinde saklı kaçak malları bulabiliyoruz.
لدينا هذه الكاميرا الرقمية القابلة للثني، لإيجاد الممنوعات المخبّأة في الجدران وما شابه

sayısal model bir şeyi tanımlamada bir araya kullanılan bir dizi denklemdir.
النموذج الرقمي هو ببساطة مجموعة من المعادلات التي تعمل معاً لوصف شيء ما

sayısal radyo engelleyici, neredeyse bitti. Güzel.
و راديو التعطيب الرقمي أيضاً سيصبحجاهزاًقريباً.

Birkaç yıl önce tüm cep telefonu şirketleri telesekreter hizmetlerini sayısal ortama taşıdılar.
قبل بضعة سنوات، أصبحت شركات الهواتف المحمولة تستخدم النظام الرقمي لبريدها الصوتي

Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.
ما يعني أن ما نتحدث عنه هو "هوة رقمية"، وليست مجرد فجوة رقمية.

Ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات.

Ve bunu unuttuğumuzda ve bunu kontrolde tutacak bir şeyimiz yoksa, veriyi çöpe atmak çok kolaydır çünkü sayısal değer olarak ifade edilemez.
وعندما ننسى ذلك وعندما لا نملك ما نستطيع التأكد منه من السهل إلقاء البيانات جانبًا لأنه لا يمكن ترجمتها كقيمة رقمية.

Ama hepinizin oyladığı ve yeniden sıraladıklarınıza sayısal değerler eklediğinizde kendisi bir numaralı şüpheli oluyor.
لكن عندما تضعوا القيمة العددية, لتصويت الجميع, و نعيد تصنيفها, سيصبح المشتبه رقم واحد

Eminim zimmete geçirme, bize içeri sızabileceğimiz sayısal kayıtlar sunar.
أنا متأكد من الاختلاس قد تقدم بعض بقايا العددية نتمكن من شم فيها.

Küçük bir kar tanesi bile yapısında sayısal bir temel barındırır.
حتى قطع الثلج الصغيرة تحتوي على قاعدة حسابية ، في بنيتها، لذا

Bir başka yazar herhangi bir sayısal tahmin vermedi, Ama başarısız olma olasılığının belirgin olduğunu vurguluyor.
هناك كاتبٌ آخر لم يقدّم أي تقدير عددي ولكنّه قال أنّ إحتماليّة فشلنا كبيرة.

Ya da sayısal veya mantıksal terimlerle ifade edilebilen işlemleri kontrol etmek için kullanılır.
أو في عمليات التحكم التي يمكن وضعها في صورة عددية أو منطقية

Şimdi bunu fiziksel evrenimizle karşılaştırırsak bu fazla bir zorlama olur, çünkü bizim evrenimiz sayısal değildir.
وحين نقوم بمقارنة ذلك مع عالمنا المحسوس، فيسنجده مقيدا جدا، لأن كوننا ليس رقميا.

Doğrusu, bu verilerin ulaşılabildiği, bence benim ve benim gibilerin "sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.
في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية

Düğün resepsiyonuna gelemedim çünkü sayısal bileti alıyordum.
لم أحضر الزفاف لأنني كنت اشتري تذكرة ياناصيب