"sayarsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسبت
• حسبتي
• حسبنا
• حسبتِ
• احتسبنا
• إذا حصيت

Teknik olarak hâlihazırda Mars'a gidenleri de sayarsak gezegenin dışında bile kullanıyorlar.
وفنياً، حتى خارج الكوكب، إذا حسبت أولئك الذين في طريقهم إلى المريخ.

Üzerinde bikinili kadın vücudu olan barbekü önlüğünü de sayarsak iki.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Bu yollardan ben de geçtim, geçtiğimiz cumartesiyi de sayarsak. Neye bakıyorsun?
مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟

- Senin öğrenciliğini hatırlıyorum. - Onu sayarsak 24 yıl.
ـ أتذكركِ و أنتِ طالبة ـ 24، لو حسبتي ذلك

Eğer Diğer Kültürlerin Din Dersini de sayarsak 10 kere, ama sen hatırlamazsın çünkü o dersi almak istememiştin.
عشرة , اذا حسبتي دين الثقافات الاخرى والتى لم تحسبيها 154 00: 10: 02,184

Şimdi, eğer dönüşlerini ve yüklerini bakımından tüm değişik parçacıkları sayarsak, bu 226 eder.
والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم.

Kapıdaki yıldız şeklindeki pencereyi de sayarsak 11.
11إذا حسبتِ نافذة النجمة التي في الباب.

Montu da sayarsak beş.
حسناً، خمسة إذا احتسبنا المعطف.

Yan görevlerde bulunduklarımı da sayarsak çok daha fazlasında bulundum.
و مهمات أكثر أكتملت إذا حسبت دورى فى الدعم

Eğer orjinal suç mahallinide sayarsak dört kayıp topuklu ayakkabı
اربعة ازواج احذية مفقودة ان حسبت مكان الجريمة الرئيسي

Eğer orjinal suç mahallinide sayarsak dört kayıp topuklu ayakkabı
فردة حذاء مفقودة اربعة ازواج احذية مفقودة ان حسبت مكان الجريمة الرئيسي

Yazlıklarımızı da sayarsak dört tane ediyor aslında.
حسناً,تقنياً اربعة بيوت منفصلة لو حسبت منازل العطلات خاصتنا

Cam'in bir sürü rakibi var, hele de şu poşetçi çocuğu sayarsak.
كام لديه الكثير من المنافسين خصوصا لو حسبت عامل البقالة اياه

Ya da çorapları iki parça sayarsak 127.
أو مائة وسبعة وعشرون إذا حسبت زوج الجواربكغرضينليسكغرضواحد .

Ya da mağaralardaki gecede düşenleri de sayarsak altı tane.
أو سته إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

Yalanı da sayarsak, bir gecede iki kere olacak.
ستكون مرتين بليلة واحدة ! إذا حسبتي الكذبة

Eğer Halloween dansında sana benzemeye çalışmış çocukları sayarsak 42.
-لا انها 42 ان حسبتي هؤلاء الأطفال الذين يلبسون مثلكِ لعيد الهالوين

- Dört kendi bodrumunda saklanırken bulduğumuz adamı da sayarsak.
لو حسبنا الرجل الذى عثرنا عليه مختبئا فى سردابه,

Patricia 4 erkeğin büyük babam Stan'i de sayarsak 5 erkeğin arasındaki tek kızdı.
باتريشا كانت الفتاة الوحيدة من عائلة مكونة من أربع فتيان خمسة, اذا حسبنا الجد ستان

Eğer seninkini sayarsak üç tane kalp atışı alıyorum demektir.
إذا حسبنا على طريقتك يبدو أنك حصلت على 3دقات قلب هنا

Başlarındaki kadını da sayarsak beş.
وخمس إذا حسبتِ قائدة المعسكر

Bir de yarım, en sonuncuyu da sayarsak.
ونصف، إذا حسبتِ الشيء الأخير.

Şimdi, biz sadece azaltabilmeyi düşünsek. insan neslinin olasılığı sadece yaklaşık % 1 – çok fazla değil- bu kaydedilen 60 milyon insanın hayatına eşdeğerdir, biz sadece şu anda yaşayan insanları, şimdiki nesli sayarsak.
الأن، إذا فكّرنا في التخفيض من احتمالية انقراض النوع البشري بنقطة مئوية واحدة -- ليس كثيراً -- هذا يعادل إنقاذ حياة 60 مليون شخص إذا احتسبنا عدد الناس الأحياء حاليّاً، الجيل الحالي

Aslında, üçüncü kez olacak, eğer çiftlikteki çifti de sayarsak.
في الحقيقة ، ستكون الفرصة الثالثة إذا حصيت زوجي المزرعة