"sayarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسبت
• حسبتِ
• عددت
• حسبنا
• بحساب
• احتسبت
• احتسبنا
• اعتبرت
• إذا حسبتي

Eğer iki saat dayanabilen Yüzbaşı Matthison'ı da sayarsan dokuz.
تسعة، إذا حسبت الساعتين التي قضها النقيب ماتهيسون

Şu Galyalı herifin, senin beyninin pekmezini kumlara akıtmamasını da sayarsan, iki kere.
لمرتان لو حسبت المغول هنالك لم يقدموا رأسك للرمال

Sinekliği de sayarsan 2.
في الواقع، اثنان لو حسبتِ الزجاج الأمامي.

Eğer koşmaya başlamadan önce 10'a kadar sayarsan alt kata inmiş olurum ve sonra sana doğru gelirim.
وهذا يشعرك بأنه شيء خارجي إن عددت لعشرة قبل أن تركض

Bonnie'yi de sayarsan dört. Onunla iki kez evlendim.
أَربعَة لو حسبنا بوني فقَد تَزوجتُها مَرتين

Hafta sonlarını da sayarsan yedi. Demir eksikliğinden sanırım.
سبعة أسابيع بحساب العطلة الاسبوعية أظن أن سببها حبوب منع الحمل

Kesinlikle, eğer içindeki bölümleri tek tek sayarsan sana kitabın neyle ilgili olduğuna dair harika bir fikir bile verebilir.
طبعا، خصوصا إذا احتسبت الرفرفة كجزء من الغلاف غالبا ما يعطيك ذلك فكرة عظيمة

İşsiz, evsiz, arabasız olmayı... ve başında seni öldürmek isteyen iki Hundjager olmasını dert sayarsan... evet, sanırım haklısın.
‫حسنا، إذا احتسبنا عدم وجود عمل، ‫لا منزل، لا سيارة، ‫واثنان من الـ "هوندييغر" يحاولان قتلي،

Sabahtan beri bir sürü sesli mesaj bıraktı. Bunu bir cevap sayarsan tabii.
ترك رسائل صوتية كثيرة صباح اليوم إن اعتبرت هذه استجابة

Kaldırımlardaki sakızları temizlememi de sayarsan 28 yıl.
ثمانية وعشرين, إذا حسبت السنوات التي أزلت فيها العلك من الشارع

Evlenmeden önceki 4 yılı sayarsan, 27 ediyor.
حسناً, لو حسبت الـ4 اعوام قبل زواجنا , ذلك يجعلها 27 عاماً

Eğer baş parmağı da sayarsan herkeste bu böyledir.
أقصد، هناك خمسة أصابع لو حسبت الإبهام كإصبع كما يفعل معظم الناس

Şayet ona insan biyolojisini, bağımsızlığını ve mutluluğunu alt üst eden şeytani komplo dediğini sayarsan.
فقط إذا حسبت تسميتك للزواج بالمؤامرة الوحشية لتخريب البيولوجيا البشرية و الإستقلالية

Bana üç borcun var... taşakları ayrı sayarsan dört.
... أنت تدين لي بهذه الثلاثة إذا حسبت الخصية بشكل منفصل

Tabii Klingon'u da sayarsan.
ست لغات, إذا حسبت لغة كلينغون * لغة كلينغون:

Aslında iki defa. Üçüncüyü de sayarsan üç defa.
فى الواقع كانوا اثنين ثلاثة إن حسبتِ الثالثة

Jenna Jameson'un otobiyografisini jinekoloji kitabı sayarsan.
"فقط إذا حسبتِ سيرة "جينا جيمسون الإباحية كنص للطب النسائي

Çocuğu da sayarsan iki şey.
حسناً ، إثنتان ، إذا حسبتِ الطفلة

Eğer parmaklarını sayarsan, eğer bir dikişi iki kez kontrol edersen, eğer tepsilerdeki herhangi bir aleti düzeltirsen, tekrar başlarız.
إن عددت أصابعكِ، إن تفقدت الخيوط مرتين، إن أعدتِ ترتيب أيًا من الأدوات على الصينية، سنبدأ من جديد.

Eğer Bob Maples'ı da sayarsan altı, üzerindeki onca emeğine rağmen.
ستة إذا حسبنا "بوب مابلس". لقد راهن بكل ما لديه عليك.

Şu evsiz adamı da sayarsan dört.
انهم 4 اذا قمنا بحساب هذا الرجل الذي بلا مأوى

Geri dönüşleri sayarsan, hayır, sersem. Merak etme, Johnny.
ليس إذا احتسبت الإعادات يا مغفّل

Chuckie'yi de sayarsan altı buçuk.
(حسنا، ستة ونصف لو احتسبنا (تشاكي

Japon keskin nişancıları arkadaşım olarak sayarsan...
وإن اعتبرت قناصة اليابان أصدقائي

Kafeteryada yediğim tavuklu sandviçi sayarsan evet.
نعم, إذا حسبتي ساندويتش الدجاج المقلي الذي أخذته من الكافتريا.