عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sayfa açıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الآن فتح صفحة
-
أقلب صفحة
| # Hep sıkıcı olmuştur Yeni bir sayfa açıyorum # | Open Subtitles | ♪ غير تم ومملة للأعمار ♪ ♪ أنا الآن فتح صفحة ♪ |
| # Hep sıkıcı olmuştur Yeni bir sayfa açıyorum # | Open Subtitles | ♪ غير تم ومملة للأعمار ♪ ♪ أنا الآن فتح صفحة ♪ |
| # Hep sıkıcı olmuştur Yeni bir sayfa açıyorum # | Open Subtitles | ♪ غير تم ومملة للأعمار ♪ ♪ أنا الآن فتح صفحة ♪ |
| Yeni bir sayfa açıyorum. | Open Subtitles | أنا أقلب صفحة جديدة |
| - Yeni bir sayfa açıyorum. | Open Subtitles | قررت أن أقلب صفحة جديدة. |