"sayfam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفحة
• صفحتي

Yani senin defterinde bir sayfam var. Rüzgara karşı adım atıyorum.
. لذلك سا اخذ صفحة من كتابك وساقذف بالذر الي الرياح

- Benim bile Facebook sayfam var. - Üç arkadaşınla.
حتى أنا لدي صفحة الفيس بوك مع ثلاثة من الأصدقاء

- Evet, 60 sayfam falan kaldı ama bitmesini istemiyorum.
نعم لقد تبقى لي 60 صفحة تقريبا ولا اريدها ان تنتهي

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

sayfam müşteriler kontrol edebilsin diye herkese açık.
صفحتي مفتوحة للمشاهدة العامة كي يتابعنا من يريد الإستعانة بنا

Belki de hesabını kapatmalısın. Denedim, ama bunu kim yaptıysa şifremi de değiştirmiş o yüzden kendi sayfam olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Çok isterdim, ama İncil'de daha 1200 sayfam filan var.
أريد ذلك و لكن لا زال لدي 1200 صفحة من الإنجيل

Hâlâ Facebook sayfam olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف ما زلت ديك صفحة الفيسبوك؟ كتب الناس اجمل الاشياء عني

"Facebook" sayfam yok ama olsaymış da yazık olurmuş.
ربما لديك أصدقاء هناك ؟ ليس لدي صفحة على الـ"فيس بوك"

Artık temiz bir sayfam, taze bir başlangıcım var!
يبدو وكأني فتحت صفحة جديدة بداية جديدة

Daha okuyacak 30 sayfam vardı.
ما زالت هناك 30 صفحة لم أقرأها.

Ama Facebook sayfam uzun zamandır aktif değil.
‎رأيت صورتك على صفحة بعض الأصدقاء

Belki de sayfam bozulmuştur.
هل أنا ... ربما لدي صفحة معطوبة ...

- Twitter sayfam mı var?
لدي صفحة بتويتر ؟

Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma ve sevgili kocama ne kadar duyarlı bir insan olduğumu gösterme şansına çevirmişti veya en azından Pinterest'teki sayfam için diğer mükemmel koltuğu bulma şansı elimdeydi.
أو أنشغل بإرسال رسائل نصية في كل لحظة فراغ لأثبت لزملائي في العمل ولزوجي العزيز أني شخص متجاوب، أو على الأقل أبحث عن أريكة جميلة أخرى لأصورها وأضعها على صفحتي في Pinterest

Evet, benim, acınası, boş küçük web sayfam.
نعم. نعم، صفحتي البائسة الفارغة

Burası benim mini uzaylı web sayfam.
هذه صفحتي الرئيسية الصغيرة للفضائي

Ve görünüşe göre, ana sayfam da bu fikri desteklemekteydi.
وعلى ما يبدو,‏ صفحتي الرئيسية أيضاً

sayfam bozulmuş olabilir mi?
لا أعلم ، هل صفحتي معطوبة

Gerçek sayfam bu.
هذه هي صفحتي الحقيقية

Senin gibi Benim Facebook sayfam ya da başka birşey.
‫وكأنك ذهبت إلى صفحتي على "فيسبوك"