"saygı duyarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحترم
• احترم
• سأحترم
• أحترمُ
• أحترمك
• إحترامي
• أحترمه
• احترمتُ
• أستطيع احترام
• بوسعي احترام

Senin gibi kadınlara saygı duyarım nasıl davranmak gerektiğini de bilirim.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

İşini düzgün yapan insanlara büyük saygı duyarım bu onu öldürse bile.
إننى أحترم كثيراً الرجل الذى يفعل ما عليه أن يفعله حتى ولو كان شيئاً قاتلاً

Bu senin sadık ve güvenilir bir arkadaş olduğunu gösterir ve buna saygı duyarım.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Yani ona iğneyi yapmanın en iyisi olduğunu düşünüyorsan, kararına saygı duyarım.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Eğer inanmadığın için böyle düşünüyorsan, sana saygı duyarım.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

Kendisini asil ve iyi zanneden birisi için çalışıyorsun, buna da saygı duyarım ama sorun şu ki o öyle birisi değil.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Herhalde kendi kararlarını verebileceğini sandın. Buna saygı duyarım.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Bilirsin... Karşıma çıkabilecek ve "Karınla yatıyorum." diyebilecek adama saygı duyarım.
أنا يمكن أن أحترم ذلك الرجل الذي عنده الشجاعة لمواجهتي

Buna saygı duyarım, ama bazen bizim elimizden bir şey gelmez.
و أحترم هذا، لكن أحياناً تخرج الأمور عن سيطرتنا فحسب

Sende gereken şey var, buna her şeyden çok saygı duyarım.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Onu istediğin gibi yetiştirmene sonuna kadar saygı duyarım.
أحترم تماماً حقك بتربية ابنتك كما تشائين

Bir devlet memuruna saygı duyarım.
برفق وببساطة أنا أحترم كونك شرطيا تطبق القانون

Eski Mısırlılara, bunu yapmayacak kadar saygı duyarım.
أحترم المصريين القدماء أكثر مما ينبغي لذلك

Ölüye saygı duyarım, ama nişanlı bir kadın koca arıyor.
أنا أحترم الموتى لكن امرأةٌ مخطوبة ..وتبحث عن زوج

Buna saygı duyarım ama o gemide seçeneği olmayan insanlar var ve onlara karşı da bir yükümlülüğün var, Teğmen.
يمكننى أن أحترم هذا ولكن يوجد هناك بشر عائدة الى السفينة ليس لديهم خيار

Eğer benim kızımsa annesi kesin beni hayatında istemiyordur ki buna saygı duyarım.
انا اعنى , ان كانت ابنتى من الواضح ان والدتها لا تريدنى فى حياتها و يجب ان احترم هذا و ان لم تكن ابنتى

Geleneklerinize ve atalarınıza saygı duyarım, fakat masum bir yaşam formunun yokedilmesine izin veremeyiz.
احترم تقالديكم واسلافكم لكننا لا يمكننا ان نقبل بهلاك حياة برئية

Gerçekten istediğin buysa, kararına saygı duyarım.
إذا كان هذا حقاً ما تريدينه سأحترم قرارك

Pekala, ben Bay Bates'e saygı duyarım ama onu sevdiğime emin değilim.
حسناً، أنا... أحترمُ السيد "بيتس"، لكني.. لستُ متأكدة من أن أحبهُ

Ne olursa olsun, sana daima saygı duyarım.
.مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

Size saygı duyarım ama bu orospunun benimle işi bitti.
أَعتذرُ إحترامي إليك لكن هذه العاهرةِ كانت مَعي.

Sadece bir rahibe saygı duyarım, o da Peder Mareno.
هناك كاهن واحد فقط أحترمه: الأب (منيرو).

Orada ne olduğunu sana sormadım ve.. ..sende konuşmak istemedin buna saygı duyarım.
أنا لمْ أسألك قط عمّا حدث هُناك، وأنت لمْ ترد التحدّث حيال ذلك، ولقد احترمتُ ذلك.

Tamam, saygı duyarım.
أستطيع احترام ذلك

saygı duyarım buna.
بوسعي احترام هذا.