"saygı duymak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترام
• إحترام
• نحترم
• أن أحترم

Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.
ولكن البيوميمسري .. تعني احترام ثقافة وافكار جميع الانواع \ الفصائل

Sezonu bitirmeye çalışan bir oyuncuya saygı duymak zorundasınızdır.
لابد من احترام لاعب البايسبول الذى يحاول إنهاء الموسم وحسب

Cüzdan yapmak, hasat çemberi yapmak, doğaya saygı duymak.
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟

Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً

Bu benim tavsiye ettiğim bir şey değil ama onun kararlarına saygı duymak zorundayım.
هذا ليس ما نصحت به ولكني على إحترام رغباته

Üzgünsün biliyorum ama isteğine saygı duymak zorundayız.
أعرف بأنّكِ مُنفعلة، ولكن علينا أن نحترم رغبتها ..

Bak, adamı sevmiyorum demiyorum, ama iki yüzlü birine saygı duymak çok zor.
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق

Pardon, yapacağın tek şey bu anlaşmaya saygı duymak.
كلا، الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو احترام ذلك الإتفاق

"Shakespeare'i yeni ve cüretkâr bir şekilde yorumlamak cesur bir girişimdir ve buna her zaman saygı duymak gerekir.
"يجب على المرء دائما احترام التجارب الشجاعة وذات الإقدام.." "لاستكشاف شكسبير عبر مفاهيم جديدة وجديرة"

Ya da büyüklere saygı duymak birinin düşmanına karışmamak.
أو احترام الكبار دعك من كونهم أعداء

Akıllı lavuklar, girişimci ruhlarına saygı duymak zorundasın.
الفقراء المحترفون, يجب احترام جرأتهم.

Kanunen isteğine saygı duymak zorundayız.
قـانونيـا علينـا احترام رغبـاتهـا

Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.
والناس الذين يتعلمون هذا المفهوم ... مفهوم " البيوميمسري" يعرفونه على انه احترام لأفكار وثقافات جميع الانواع \ الفصائل

Onu hislerine saygı duymak istiyorum ama kendime de saygı duymalıyım.
أردتُ إحترام مشاعره لكن كنتُ بحاجة لأشعر بإحترام نفسي

Haklısınız. Hayallerinize saygı duymak zorundayız.
أنت علي حق، يجب إحترام أحلامنا

Birbirimizin özeline saygı duymak.
إحترام خصوصية الآخر بالتأكيد

Pardon. saygı duymak mı?
أعذريني ، إحترام لي أنا ؟

Özel hayatlarına saygı duymak istedim.
لقد أردنا إحترام خصوصيتهم

İkimiz de bavulumuzu ve acayipliklerimizi bu birlikteliğe getiririz anlamına geliyor, ve ikimize düşen görev garipliklerimize saygı duymak.
إنه يعني بأن كلانا نجلب أمتعتنا وغرابة أطوارنا في هذا الإتحاد ومن مهمتنا بأن نحترم بعضنا البعض

Daha aza sahip olanlara saygı duymak için elimizden geleni yapacağız.
سنبذل جهدنا لكى نحترم من أهم أقل منا

Bilemiyorum, bence çok büyük bir aşama kaydetti. Buna saygı duymak gerek.
لا أعرف , يبدو أنه أخذ قفزة كبيرة يجب أن أحترم هذا