"saygı duyuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحترم
• احترم
• احترمك
• وأحترم
• احترام
• احترامي
• أحترمُ
• أَحترمُ
• أحترمكِ
• الإحترام
• احترمت
• أنا معجب
• إحترامي
• احترمه
• أحترمك لذلك

saygı duyuyorum tabii, iş adamısın sonuçta, hayır kurumu değil.
أنا أحترم ذلك أنت رجل أعمال و لست جمعية خيرية

Buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Ama senin gibi istediğini yiyen delilere de büyük saygı duyuyorum.
لكني أحترم كثيراً أمثالك ممن يأكلون ما يريدون وفي أي وقت

- Ailemizi bir araya getirmeye ihtiyacı var ve buna saygı duyuyorum.
يجب ان ترجع امي و ابي لبعضهما البعض و انا احترم ذلك

Buna saygı duyuyorum ama bizimki tüm politikaların üzerinde bir şey.
احترمك لاخباري ولكننا نسمو فوق كل الميول السياسية

Bize getirdiğin bilgiye saygı duyuyorum, seni burada tutan bu.
أحترم أنك أتيت به إلينا، فهذا ما أدخلك عبر الباب،

Bu bakış açına saygı duyuyorum, gerçekten ama bu işler böyle yürüyor.
أحترم كيف وصلت لهذه الحالة ولماذا. حقاً أفعل. لكن هكذا يسري الأمر.

Çaresizdim. Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum.
إنساناً في موقف يائس وأنتَ استغللته وأنا أحترم ذلك كثيراً

Kendi dininize, kültürünüze ya da düşüncenize sahip olma ve bunu ifade etme hakkınıza saygı duyuyorum ama bunların içerdiği her şeye saygı duymak zorunda değilim.
أنا أحترم حقك في أن يكون لك دينك وأن تعبر عنه، أو ثقافتك أو رأيك، ولكن ليس بالضرورة أن أحترام محتواه.

Sanırım ne hissettiğini anladım, ve isteklerine saygı duyuyorum.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

Ve bu evin içinde kusmayacağım, kusmak için dışarı çıkacağım çünkü evinize saygı duyuyorum.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Fakat geçmişinize saygı duyuyorum. Siz de bizim geçmişimize saygı duymalısınız..
لكني أحترم ماضيكم كما أن عليكم إحترام ماضينا

Buna saygı duyuyorum, ama lütfen, onu görebilir miyiz?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Aya gitmiş olanlara saygı duyuyorum, ancak bu sefer oraya gitmiyoruz.
انا احترم كل من سافر للقمر ولكن هذه المهمة ليست إلى القمر

Bu davranışınıza saygı duyuyorum ama... bunun bir daha asla tekrarlanmayacağına emin olabilirsiniz, şu andan itibaren... ikiniz de belirsiz bir süre için görevden uzaklaştırıldınız.
أنا احترم موقفك لكنّ يمكنك أن تكون متأكّدا لن يحدث هذا ثانية لأن كلاكما الآن موقوفان عن العمل بالتأكيد

- Bana saygı duyduğunu sanmıyorum. - Sana saygı duyuyorum.
لا اعتقد انني قد نلت احترامك - انني احترمك -

Burada yaptığınız şeyi anlıyorum, saygı duyuyorum. Ama yönetim sizde değil.
أتفهم ماتقومون به هنا وأحترم ذلك لكن ليس لديكم السلطة

Ama senin yaptığın "gerçek ve çok çalışma" şeysine gerçekten saygı duyuyorum.
نعم، لكني احمل احترام لعملك الجاد والصادق

Sevimli arkadaşımı yanımda tutma, görevlerimi yerine getirmek adına buradayım çünkü kanunlara derinden saygı duyuyorum.
واضعًا الصديق الحنون بداخلي جانبًا لتحقيق مهامي بسبب احترامي الشديد للنظام

Bak, ben de sanatçıydım o yüzden saygı duyuyorum, gerçekten.
إستمعِ، كنتُ فناناً ولذا، أحترمُ ذلك حقاً

Üstelik rengine saygı duyuyorum.
إضافةً إلى، أنا كُنْتُ فقط أَحترمُ اللونَ.

Bu grupta en çok sana saygı duyuyorum.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

Bu çocuğa saygı duyuyorum.
أنا أكن الإحترام لهذا الفتى يتحلى بالكثير من الجرأة

Kendine has bir şekilde kardeşini hep gözetirdi. Bu kısmına saygı duyuyorum.
لكن تعلم , بطريقتها الخاصه , كانت دائما تعتني بأختها وقد احترمت هذا

Tutkuna saygı duyuyorum ama kahramanca bir hareketle kurtarılamayacak kadar çok şey kaybedildi.
أنا معجب بعاطفتك , دكتور جاكسون لكن قد حدث الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد

Bay Smith, altıncı hissinize... önsezilerinize ya da her neyse ona, saygı duyuyorum.
مع كامل إحترامي, لديك هاجس, حدس مهما تَدْعوه

Gerçekten çok iyi bir insan. Bunu seviyorum, saygı duyuyorum.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

Sana saygı duyuyorum karına sadık kaldığın için.
أحترمك لذلك ... ... أن تكون مخلصاً لزوجتك