"saygı gösteriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحترم
• أحترمك
• احترم
• أحترمها
• احترمك

Büyüklerime saygı gösteriyorum.
إنها أكبر مني سناً أنا أحترم كبرها فى السن

Kabul etmeliyim ki yeteneklerine saygı gösteriyorum ama o şu an burada üzerindeki o takım elbiseyle öleceksin.
أعترف أنني أحترم مهاراتك و لكنك أصبحت في عداد الأموات لحظة إرتدائك لتلك البذلة

Bender, kuralların gerektirdiği ölçülere uyum sağlayamamana saygı gösteriyorum.
أنصت يا "بندر"، أحترم تنوّعكم إلى الحد الذي يسمح به القانون.

Kendini böyle aşağılamanı izleyemeyecek kadar fazla saygı gösteriyorum sana.
أنا أحترمك كفاية، لكي أشاهدكَ تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل.

Ne kadar aptalca olsa da özel hayatına saygı gösteriyorum.
احترم خصوصيته ولا يهم كم الموضوع غبي وسأقدر

Ben de bu cesede burdaki herkes kadar saygı gösteriyorum.
اللعنه ، أنا أعرف كيف أحترمها أكثر أي شخص موجود هنا

- Sana saygı gösteriyorum.
انا احترمك

Takımına saygısızlık etmiyorum! Sadece benimkine saygı gösteriyorum.
لا أحتقر فريقه أنا فقط أحترم نفسى

Hayır, onların mahremiyetine saygı gösteriyorum.
لا ، أنا أحاول أن أحترم خصوصيتهم

Bak, tutkuna saygı gösteriyorum..
اسمع ، أنا أحترم طموحك

Tamamen saygı gösteriyorum.
أعني، أحترم كلّيا رغبتك

Kişiliğine saygı gösteriyorum sadece.
أحترم ما يمثله هذا عنك

Ben anlaşmamıza saygı gösteriyorum, Mica.
أنا أحترم إتفاقنا يا ميكا

Jaime'nin konuşmak istememesine saygı gösteriyorum demek istedim yani.
ما أعنيه أنني أحترم رغبة (خايمي) في عدم الحديث

Ben de sana saygı gösteriyorum. İyi misin?
وأنا أحترمك أيضا ً هل أنت بخير؟

Oğlusun diye sana saygı gösteriyorum, ama onun gibi bir asker değilsin.
أحترمك لأنك إبنه ولكنك لستَ جندي مثله

Sana saygı gösteriyorum.
أنا أحترمك بالفعل

Talebine saygı gösteriyorum ama senden başkasına gidemem.
احترم رغبتك ولكن انت الوحيد الذي بأمكاني ان الجأ اليه

Onun geleneklerine halen saygı gösteriyorum.
ما زلت احترم تقاليده

Ona saygı gösteriyorum.
ـ أجل أنا أحترمها حقاً

Ben sana saygı gösteriyorum.
انا احترمك