عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saygıdeğer meslektaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
زميلي المحترم
| Saygıdeğer meslektaşım ve ben alçakgönüllülükle, Toydaria'yı,gezegene yardım ikmali için bir hazırlama bölgesi olarak kullanmamıza izin vermeniz konusunda yalvarıyoruz. | Open Subtitles | زميلي المحترم وانا نترجي ان تسمح لنا لان نستخدم تويدارا كمخزن |
| Saygıdeğer meslektaşım ve ben alçakgönüllülükle, Toydaria'yı,gezegene yardım ikmali için bir hazırlama bölgesi olarak kullanmamıza izin vermeniz konusunda yalvarıyoruz. | Open Subtitles | زميلي المحترم وانا نترجي ان تسمح لنا لان نستخدم تويدارا كمخزن |
| Saygıdeğer meslektaşım! | Open Subtitles | ! زميلي المحترم |