"saygımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترامي
• إحترامي
• إحترامى
• أحترامي
• احترامى
• لذاتي
• تعازيّي

Onun bu yaptığının, kendime olan saygımı etkilemediğini görmesini istiyorum.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Size saygımı kaybediyorum. Neredeyse başarıyordunuz.
إنني أفقد احترامي لكم يا رفاق لقد كنتم قريبين من الهروب منا

Bu şapka kendime olan saygımı yokediyor ve hala nöbet geçirmedim.
هذه القبعة تهدم إحترامي ذاتي ولم تحدث نوبة

İyi biriydi, saygımı ve şefkatimi kazandı. Ve fazla insanı sevmem.
كان رجلاً صالحاً، كسب إحترامي ومودّتي وأنا لا أحبّ الكثير من الناس

Her ikisi de saygımı hak etmiyordu bu yüzden benden saygı görmediler.
ولا أي من هؤلاء الرجال أستحق إحترامى , لذا لم يحصلوا عليه

Eğer saygımı kazanmak istiyorsan, bu telefona bakmazsın.
أنظر, لو أردت أحترامي لن تجيب على هذا, حسناً؟

Benim kıyafetlerimi aldılar, haklarımı aldılar, kendime olan saygımı aldırlar.
تَرين، لقد جَرَّدوني مِن ملابِسي، لقد جَرَّدوني مِن حقوقي جَرَّدوني مِن احترامي لنَفسي

Diğer taraftan, sen, benim saygımı kazanacak kadar korkunç değilsin.
أنت على الكفة الاخرى لست مؤهلا لتنال احترامي

Öğrenci Temsilcisi saygımı kazanınca elini sıkarım kaltak.
عندما تحوز قائدة الطالبات على احترامي عند ذلك سوف اصافح يدها ايتها الغبية

Kendi adıma konuşuyorum, benim de size olan saygımı kaybettiniz ve muhtemelen bir daha asla geri kazanamayacaksınız.
وعن نفسي، لقد خسرتم احترامي وفي الغالب لن تستعيدوه أبداً

Ama mahkemede kullanması için eşinize bilgi vermeye başladığınız gün size olan saygımı kaybettim.
لاستخدامها في المحكمة ، ذلك هو اليوم الذي فقدت فيه احترامي لك

Oraya saygımı iletmek için yalnız gidecektim ama, açıkçası kendimi kötü hissetmeye başlıyorum.
كنت سأذهب هناك وحيدا وأظهر احترامي يجب ان أكون صريحا , انه يبدأ بشعور مثل الخاسر الأكبر

Kendime olan saygımı ve iffetimi.
احدهما احترامي لنفسي, الامر الاخر الاحتشام.

Müstehcen film bağımlılığım ve bunu kabullenmemem yüzünden ailemi, işimi ve kendime saygımı kaybettim.
إدماني على مشاهدة الأفلام الاباحية و عدم رغبتي في مواجهة الأمر أدي بي إلى فقدان عائلتي وظيفتي ، و احترامي لنفسي

Tamam, sana olan bütün saygımı yitirdim.
اوهـ اوهـ , حسناً , انا فقط فقدت كل إحترامي لك

Bacaklarına çok güveniyor olmalısın. saygımı kazandın.
لا بدّ أنّكَ تثق في ساقيكَ كثيراً، لكَ خالص إحترامي.

Yüzlerce kez hata yaptığım onaylandı ve bugün, bizi yeni bir seviyeye taşıyan bu adama saygımı sunmak istiyorum.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Eğer saygımı istediyse, bunu söylemesi yeterdi.
إذا كان يريد إحترامي كان يجب أن يخبرني بذلك منذ البداية

- Git buradan ! - Lütfen, saygımı göstermek istiyorum.
إذهب من هنا أرجوكى ، أنا أريد إظهار إحترامى

Sonunda düşman olduysak da, bir zamanlar William Howe benim saygımı kazanmıştı.
على الرغم من انتهاء الحال بنا كأعداء لقد كان ويليام هاو رجل أستحق أحترامي لمرة

Rütbemi kaybettim, Yuri, ama kendime saygımı kaybetmedim.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Sadece saygımı göstermek için geldim.
أردت أن أقدّم تعازيّي.