"saygınlığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعة
• كرامتك
• مصداقيته
• نزاهته
• كرامتها
• كرامة
• ستخاطر بسمعة

Gerçeği bilmeye hakkı olan bir adamın saygınlığını bozmamın istenmesinden hoşlanmadım.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

Korumak için çok uzun zaman harcadığım okulumun saygınlığını riske atmamı mı istiyorsunuz benden?
تريدان أن أهدد سمعة هذه المدرسة التي عملت بجهد كبير لحمايتها ؟

Bugünden itibaren saygınlığını koruyacak bir bilim insanı değilim.
ابتداءًا من اليوم ، لست عالمة بعد الآن وليس لدي سمعة لأحميها

Şimdi halka arzı kabul et ki, saygınlığını koruyabilesin.
اقبل الاكتتاب الآن، ويمكنك أن تحفظ كرامتك

Evimizde dünyaca ünlü bir şarkıcı var, ...Kral tarafından şereflendirilmiş muhteşem bir sanatçı, ...ama onunla yemeğe oturmak senin saygınlığını mı zedeleyecek?
مغنية شهيرة عالمياً في منزلنا، فنانة عظيمة كرمت من قبل الملك، ولكنك شعرت أن كرامتك لا تسمح لك بتناول الطعام معها؟

saygınlığını kaybetmesi gerek böylece benim aklanmama engel olamaz, doğru mu?
أنت تحتاجه أن يفقد مصداقيته هكذا لا يستطيع إيقاف تبرئتي، صحيح؟

Ve dünyaya, saygınlığını paraya değişebilecek... bir serseri olduğunu kanıtlamayı seçti.
و هو إختار أن يثبت للعالم أنه مجرد شخص عاجز،الذي رغب في إستبدال نزاهته ببضعة دولارات

Genç bir kadın, saygınlığını hiçe sayarak bizi ziyarete geliyorsa nedeni çok açık.
...عندما تزورنا امرأة شابة ...دون أن تفكر في كرامتها

Biri Mall'un saygınlığını ve kutsallığını korumak için orada.
وإحداها موجودة للحفاظ على كرامة وحرمة المول.

Eğer haklıysam gazetenin saygınlığını suratında patlayacak bir hikayeye bağlayacak mısın?
وهي هراء أيضا واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة

Ailesi adına Malone'un saygınlığını korumak meselesine dönüşür.
يصبح بشأن حماية سمعة مالون من أجل عائلته

Ailemin saygınlığını koru.
إحم سمعة عائلتي

Senatör olabilmek için Jonathan Kent'in saygınlığını yoketmesi için tuttuğun adamla olan buluşmandan dönerken vurulmuştun.
أطلقت عليك النار بعد الخروج من إجتماع مع الرجل الذي إستأجرته (لتلويث سمعة (جونتان كنت لكي تصبح عضوا في مجلس الشيوخ

Güzel, eğer bir öğrencinin ölümü, bir ailenin kederlenmesi ve üniversitenin saygınlığını yeniden kazandırmaya çalışmam seni rahatsız ediyorsa beni affet.
حسناً، فليغفر الإلاه لي إذا كان هذا التعامل مع موت الطلاب... ... يحزنعائلةويعيد سمعة هذه الجامعة... ... بطريقةٍما .

Fuoshan'daki tüm dojoların saygınlığını kurtardınız.
انت انقذت سمعة كل مدارس "فويشان"

Bay Kidan'ın yapacak çok işi olsa da, Sunsail'in saygınlığını kurtarmak ona düşüyor.
في حين سيد(كدان)بالتأكيد مشغول جدا الأمر راجع له لتنظيف سمعة(سنسيل)

Senin paranı, aileni, ve saygınlığını elinden alacağım.
سآخذ كل أموالك عائلتك و كرامتك

Birinin seninle oynamasındaki en zor kısım, saygınlığını yitirmektir.
الجزءالصعبمن الأمر, ليُفقدك كرامتك

Sana, saygınlığını geri kazanabilme şansı veriyorum.
سأعطيكا فرصة لاسترجاع كرامتك

saygınlığını?
كرامتك ؟

saygınlığını kaybedecekti ve insanların önünde ayıplanacaktı belki de.
كان سيفقد مصداقيته وكان سيحس بشىء من الهوان والعار امام قومه

Böylece eşzamanlı olarak bir ressam rolü yapabilecek ama Robert de bu iş onun saygınlığını tehlikeye atıyormuş gibi düşünmeye başladı.
و بالتالي يستطيع التظاهر بأنه فنان حقيقي و بدأ روبرت يشعر بأنه يفقد مصداقيته

Ve dünyaya, saygınlığını paraya değişebilecek bir serseri olduğunu kanıtlamayı seçti.
و لقد أختار أن يبرهن للعالم انه مجرد فاشل قايض نزاهته مقابل بعض الدولارات السهله بإرادته

Önce Chuck'ı kaybetti, şimdi de saygınlığını.
(أولاً ,فقدت (تشاك والأن فقدت كرامتها

Hikayeler insanların saygınlığını kırabilir, Ama hikayeler aynı zamanda kırılan saygınlığı onarabilir.
تستطيع القصص كسر كرامة الشعب. لكن القصص يمكن أن تُستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة.

Journal'in saygınlığını patlayacak bir hikayenin arkasına mı koyacaksın?
واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة