"saygınlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرامة
• كرامة
• الإحترام
• الأحترام
• والكرامة
• السمعة

Tasarım ile saygınlık arasındaki ilişkiyi öngören savımı test etmek istedim.
أردت أن أختبر حدسي أن الكرامة والتصميم مترابطين بطريقة فريدة.

Sadece aşağılanmaya tabir kalanlara, gurur ve saygınlık sunacağız.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

Birbirlerinin çöplükleriyle beslenen hamamböcekleri. Burada satın almayacağınız tek şey saygınlık.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

ÖIümü çekmenin en önemli yanı... ölümde bir saygınlık olmamasıdır.
مسألة تصوير الموتى لا يوجد كرامة في الموت

İnsan yaşlandıkça saygınlık kisvesi ve rahatsız edici gerçeklerle yüzleşir.
مع التقدم في السن يأتي الإحترام ومجموعة من الحقائق غير المريحه

Senden 100 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum... saygınlık hakkında ve Cuma'ya kadar elimde olmasını istiyorum.
أريدك أن تكتبي مقالة من ? كلمة عن موضوع الكرامة وتسلميني إياها يوم الجمعة

saygınlık herkesin sahip olması gereken önemli bir özelliktir.
الكرامة هي صفة مهمة يجب على كل شخص أن يمتلكها

Sonuç olarak, saygınlık herkesin sahip olması gereken iyi bir özelliktir."
لذلك ، الكرامة صفة جيدة كل شخص يجب أن يمتلكها

saygınlık ve onur, onun kanına bulanmamızı gerektiriyor.
بالتأكيد الكرامة و الشرف يتطلبان أن نسيل دمه

Bunun sayesinde hayatımıza biraz saygınlık getirebiliriz.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

Yaşamında ne ile karşılaşsan suratında hep o saygınlık ve zerafet ifadesi belirgin duruyor.
تلك الكرامة واللطف اللتان وضعتكِ في مواجهة ما مررت به في حياتك

hastalarımıza... saygınlık ve özgürlük vermeye çalışıyoruz, ama bu her zaman işe yaramıyor.
نحن نحاول أن نعطي مرضانا الكرامة والحرية ولكنها دائماً لا تنفع

saygınlık gereğinden fazla abartılmış zaten.
أعتقد أن الكرامة ليست بتلك الأهمية على أية حال.

Metresler için saygınlık pek de önemli sayılmaz, değil mi?
الكرامة شيء مبالغ فيه بالنسبة إلى عشيقة, ألا تعتقد؟

Bence gruptan ayrılıp direnmek ve ''hayır'' diyebilmek için büyük itibar ve saygınlık gerekiyor.
أعتقد أنّها تحمل الكثير من الكرامة وتعطي الكثير من الاحترام. أن تستطيع أن ترجع خطوة للخلف وتقول، "لا".

Yargıçlar, siyasi ve dini yetkililer... saygınlık size bir şey ifade ediyor mu?
القضاة , السياسيون,السلطات الدينية ما الذي تعنيه كلمة كرامة لكم

Klasik Avrupa sanatından kareleri Afrikan estetiğiyle karıştırınca beyaz olmayan insanları ön plana çıkarabiliyorum, böylece onlara eski zamanlarda sahip olamadıkları saygınlık ve değeri sağlamış oluyorum.
عبر إعادة تصميم صور من الفن الأوروبي الكلاسيكي ودمجها مع الجمال الأفريقي، أستطيع منح ذوي البشرة السمراء أدوارًا بارزة، واهبًا إياهم كرامة لم تكن تعطى لهم سابقا.

Kemikler yeniden iyileşebilir ama saygınlık asla.
العظام يمكن أن تلتئم ثانية على الأقل. لكن كرامة المرء، أبدا!

Peki, hiç robotlara daha fazla saygınlık verme ihtiyacı hissettiniz mi?
حسناً، هل أنتم بحاجة لبذل الإحترام للروبوت؟

Leonard'ın size saygınlık mı kazandıracağını düşündünüz?
هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟

Ama bu süre içinde nezaket, onur ve saygınlık gördüm.
ولكن في هذه الفترة رأيت الإحترام والشرف والوقار

İnsanların kafalarında oluşan saygınlık veya otorite düşüncesi ihtişamın ve haşmetin ağırlığı olmaksızın desteklenemez, efendim.
السلطة و القوة و الأحترام تؤدي للعظمة والفخامة، يا سيدي

Hasta hakları, saygınlık, ve sağlık ile ilgili konuşan bir Müslüman gördüklerinde, birdenbire insanların bagaj gibi taşıdıkları.... tüm ön yargıların yok olduğunu görürsünüz.
إنتشر عن طريق السيف ولذا عندما يتحدث معهم أحد المسلمين عن حقوق المريض والكرامة والشرف ومواضيع تتعلق بالصحة والمرض

Son olarak, tütün endüstrisiyle ortaklığını sürdürmeye devam eden bireylerin ve kuruluşların göz önünde bulundurması gereken saygınlık riski var.
وأخيرًا، هناك أيضًا خطر السمعة للأفراد والمؤسسات التي تستمر في تحقيق الانتماء والتبعية لصناعة التبغ.