"sazan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبوط
• شبوط
• المُتبَّل
• المنتقد

Ya, bu sazan kanı işini gerçekten anlamadım.
بالتأكيد لم أعلم أيا من هذه الاشياء عن دم سمك الشبوط

Akvaryum balığı satıcısı değil. sazan balığı üreticisi.
ليس بائع أسماك ذهبية بل مربي لأسماك الشبوط

Üzgünüm bizimle birlikte değildin, ama sazan balığı larvası stokladık.
مؤسف أنك لم تكن معنا لقد جهزنا للتو صغار سمك الشبوط

Vilayet, sazan salınması için izin belgesi istiyor.
لا بأس يمكننا تضييق الإحتمال المقاطعة تستعمل التصاريح لطرح أسماك الشبوط

Yanjin tarzı kuru erişteyle sazan.
سمك شبوط مع معكرونة جافّة، طريقة "يانجين".

Yahudiler sazan balığı yerler, tamam mı?
ما رأيك في أكل سمك الشبوط من يأكل سمك الشبوط ؟

Yani, yiyecekleri çok kıttı. sazan balığı ucuz, değil mi?
و بما أن الشبوط أرخص فربما يكون أفضل من أجل حميتهم

Birkaç gün daha oyalansan yerde sudan çıkmış sazan gibi kıvranırmışsın.
لو تأخرتي عددة أيام أخرى يمكن يتخبط جسمك بالأرض مثل : سمك الشبوط.

Fakat şu da doğru ki, gen sürücülü, tamamı erkek, bir düzine sazan yanlışlıkla Büyük Göller'den Asya'ya taşınırsa oradaki yerli sazan popülasyonunu ortadan kaldırabilirler.
ولكن أيضاً إذا كان هناك العشرات من سمك الشبوط الآسيوي يحمل تغيير جيني ذَكَري تم حملها عن طريق الخطأ من البحيرات العظمى باتجاه آسيا، قد يتسبب ربما في انقراض سمك الشبوط الآسيوي الأصلي.

Zamanında birisi sazan kanının annenizin durumundaki bir kadın için... en iyi şey olduğunu söylemişti.
قال لي أحدهم أن سمك الشبوط هو الأفضل... لأي امرأة في حالتها

Havuza sazan koymak istiyorum.
أريد أن احتفظ بسمك الشبوط بهذه البركة

Gölet bozuşmanın hızlanmasına sebep olan, sıcak ve mikroplarla dolu olmasının yanı sıra, aynalı sazan ve koi balığına da ev sahipliği yapmakta, ki bunlar bedeni yiyerek beslenmişler.
ليست البركة دافئة فحسب, بل مليئة بالميكروبات الأمر الذي عجَل بعملية التعفن و لكنها حوَت على سمك الشبوط و التي تغذت على الجثة

sazan zayıflar için iyi bir besinmiş.
يقولون ان سمك الشبوط مفيد للاولاد

Büyük sazan balıkları var.
الكثير من سمك الشبوط الكبير

Ve Bay Pak sazan kanının ona iyi gelecek tek şey olduğunu söyledi.
والسيد (باك) قال أن دم سمك الشبوط هو الشيء الوحيد الذي يعافيها

sazan kanının hastalıklara iyi geldiğini duydum.
سمعت بأن دم الشبوط مفيد للصحة

Çipura değil, sazan.
هذا ليس صحيح، إنه سمك الشبوط

Sarmısaklı sazan, Wen Amcanın bana öğrettiği ilk yemekti.
سمك الشبوط مع صلصة الثوم، أول طبق علمّه لي العم (وين)

Krenski'yi ona biraz sazan balığı yollaması için ayarladım.
(شليمير). طلبت من (كرينسكي) أن يرسل له بعض الشبوط المخلّل.

Büyük bir sazan var, bu gölün kralı.
هناك شبوط كبير ملك البحيرة

O kadar çabuk değil, sazan.
ليس بهذه السرعة أيها المنتقد