"scalia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكاليا

Yargıç Scalia ile kaç kere doğrudan ve saldırgan mücadele ettiniz?
كم مرة وقفتِ في جدالٍ مع القاضي سكاليا في المحكمة العليا؟

Anayasa mahkemesi hakimi, muhafazakar Scalia gibi, Incil'deki her cumleyi Tanri'nin ne amacla yazdigini mi anlamaya calismaliyiz?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.
الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.

İşte Yargıç Scalia'nın genel kanaati etkileyen Aristo önermesini ele alış şekli.
إذاً هناك القاضي سكاليا يأخذ فرضية أرسطو على رأي الأغلبية.

Scalia, Tommaso, Ceza Hukuku'nun 61, 575 ve 576. paragraflarında sözü geçen suçlara istinaden, 10 Mart 1937 tarihinde, Palermo'da, Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio ve kızlık soyadı Mignemi, Scalia Rosa'yı öldürmekle itham ediliyorsunuz.
سكاليا تماسو أنت متهم بالجرائم على ضوء المادة 61 و575 576 من قانون العقوبات سببت الموت في باليرمو من مارس 1937

Davalının, şu Scalia'nın ismini kısa zaman içinde herkes unutacaktır.
هذا المتهم خاصتك سكاليا في فترة قليلة سوف لن يتذكر أحد أسمه

Tanığın belirttiğine göre Müsteşar Spadafora, Bayan Scalia ile gizlice görüşmekteydi.
الشهود أعلنوا أن المستشار سبادافورا كان لديه لقاءات سرية مع السيدة سكاليا

Davalı Tommaso Scalia'nın, karısı ile Müsteşar Spadafora arasındaki ilişkiden haberdar olup olmadığını öğrenmek isterim.
الان أرغب معرفة أذا كان المتهم توماسو سكاليا عرف بعلاقة زوجته مع المستشار سبادافورا ؟ ؟

Harvard Review*, Scalia'ya kâtiplik yapıyor.
درس في ـ هارفارد ـ .. ثم مراسلاً مع شركة ـ سكاليا ـ

Scalia ve Thomas'ın davadan çekilmemesi alışılmadık bir durum değil mi?
أليس من الغريب أن سكاليا وتوماس لم يسمحو بحق النقض في هذه القضية؟

Yargıç Scalia'nın görüşü iki nedenle tartışmaya açık.
رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين.

Şu Scalia derhal vurulmalıdır.
سكاليا هذا يجب أن يعدم في مكان جريمته

Öyleyse Bayan Scalia'yı da tanıyordu.
لذا أنه يعرف السيدة سكاليا أيضا

Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan.
سكاليا ,روبرتس , كيندي , براير , كاغان

Mahkemede de Scalia ve Alito ile bunu tekrar tekrar gösterdiler.
ومع "سكاليا "و"أليتو "في المحكمة- تعلمين ؛ ذات مرة-

Scalia! Burada ne arıyorsun?
سكاليا ماذا تفعل هنا؟

Bayan Scalia'yı tanır mıydınız?
هل تعرف السيدة سكاليا ؟ ؟

Scalia, neredesin?
سكاليا أين أنت ؟

Geçen sene, Birleşik Devletler Yargıtay Hâkimi Antonin Scalia,
في السنة الماضية، القاضي في المحكمة العُليا في الولايات المُتحدة (أنطونين سكاليا)

Kendisi de dindar bir Katolik olan Scalia, kilisenin kürtaj karşıtlığını destekleyen hâkimlerin istifasını istememişti.
و لَم يطلُب (سكاليا)، و هوَ كاثوليكي مُخلِص منَ القُضاة الذينَ يُؤيدونَ موقفَ الكنيسَة حولَ الإجهاض بالإستقالَة