"scarlett" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكارليت
• سكارلت
• مللي
• آشلي
• تارا
• العمة بتي
• ريت

Eğer yüzünüzdeki o güneyli alaycı gülümsemenizi silerseniz, size söylerim Scarlett O'Hara.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك

Scarlett, adamlarım şimdi yalınayak ve Virginia'da kar oldukça kalın.
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت والثلج كثيف في فيرجينيا

Doğduğunda, Bayan Scarlett da çok güzeldi, ama bu kadar değil.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Daha yeni çocuk doğurdun Scarlett bir daha asla 45 buçuk olamazsın.
لقد أنجبتِ يا سيدة سكارليت ولن تعودي أبداً إلى 18.5 بوصة أبداً

Scarlett'in bütün repliklerini ezberlemeye karar vermiştim.
وعندها قررت ان احفظ دور سكارلت في الفيلم

Bu akşam partnerim Scarlett'le hâlâ üzerinde çalıştığımız bir şarkıyı çalacağım...
الليله سأغني أغنيه بسيطه أنا و شريكتي سكارليت مازلنا نعمل عليها

Tamam Scarlett ama annene mesaj çekip iyi olduğunu söyleyeceksin.
حسناً سكارليت يجب أن تراسلى أمك و تخبريها أنك بخير

- Siz Scarlett'i tanımak istiyorsanız buna destek olmak için ne gerekirse yaparım.
حسناً إذا كنت ترغبون فى معرفة سكارليت سوف أفعل ما بوسعى لدعم هذا

Scarlett ise geri döndüğümde bana ücretsiz seks dersleri vereceğini söyledi.
قال سكارليت أنها ستعمل تعطيني الدروس حرية ممارسة الجنس عندما أعود.

Şimdi Bayan Scarlett, iyi bir kız ol ve biraz ye birtanem. Hayır.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Umarım seninle iyi dost olacak kadar uzun kalırım Scarlett. Bunu çok istiyorum.
آمل أن أبقي فترة كافية تجعلنا صديقتين حميمتين يا سكارليت

Bayan Scarlett'ın eşyalarını hazırla dadı.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

Scarlett benim çatım altında yaşıyor, bu yüzden ondan ben sorumluyum ve bir dulun partide toplum içine çıkması!
لكن سكارليت تقيم معي لذا فهم يعتقدون أني مسئولة عنها عن أرملة تظهر علناً في حفل اجتماعي

Pitty Teyze, biliyorsun Scarlett sadece para toplanmasına yardım için geldi.
لكنكِ تعلمين يا عمة بتيبات أن سكارليت جاءت هنا لتساعد بجمع الأمول اللازمة للقضية

Twelve Oaks'da yüzbaşı Butler ile tanışmış mıydın Scarlett?
هل قابلت الكابتن بتلر في تولف أوكس يا سكارليت ؟

Scarlett, benim kadar senin de Ashley için bu kadar endişelenmen ne kadar da tatlı bir davranış.
هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي

Üzgünüm bayan, ilerlemek zorundayız. Hoşça kalın Bayan Scarlett.
إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين

Sanırım hasta adamlara düşkün değilsindir Scarlett.
أظن أنك لم تخلقي من أجل الرجال المرضي يا سكارليت

Scarlett, canım bana çok iyi davrandın.
عزيزتي سكارليت لقد كنتِ كريمة معي لن تكون هناك أختُ أكرم منك

İşe bakın ki, orada Scarlett Mektubunu işliyorduk.
ومن المفارقات الظريفة ، كنا دراسة رسالة سكارلت.

Havyarların, trüf mantarlarının ve Scarlett Johanson ile randevumun hemen ardında.
خلف الكافيار والكمأ ورفيقتي سكارلت جوهانسن

Scarlett, üzerini değiştir ve Bayan Melly'lere git.
إلى اللقاء يا سام وشكراً لك بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي

Bunu da, bildiğim tek yolla yapacağım. Ama acı çeken tek Güneyliler bizler değiliz Scarlett.
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني

Büyük bir zevkle, Bayan Scarlett.
ما رأيك يا فرانك لو إصطحبتني لبيت العمة بتي ؟

Sonra o akşam Bay Rhett, kendini Bayan Bonnie'yle birlikte, çocuk odasına kapattı Bayan Scarlett kapıyı yumruklayıp bağırınca bile açmadı.
وفي تلك الليلة، بعد ذلك حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه