| Hayır, Schanberg! Bir botla geldin, yine bir botla döneceksin! | Open Subtitles | لا يا (شانبرج)، لقد أتيت بمركب وستعود بمركب |
| Size nasıl yardımcı olabilirim, Bay Schanberg? | Open Subtitles | كيف يمكننى مساعدتك سيد (شانبرج)؟ |
| Dith Pran, Sydney Schanberg ile Amerika'ya dönüp, ailesine kavuştu. Şu anda, Sydney Schanberg'in köşe yazarı olduğu, The New York Times'ta fotoğrafçı olarak çalışmaktadır. | Open Subtitles | (ديث بران) عاد مع (سدني شانبرج) إلى (أمريكا) ليلحق باسرته، والآن يعمل كمراسل لجريدة (نيويورك تايمز) بينما يعمل (سدني شانبرج) كمعلق صحفى |
| Syd Schanberg. Pran orada mı? | Open Subtitles | (سد شانبرج) هل (بران) موجود؟ |
| Nereye gidiyorsun, Schanberg? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب (شانبرج)؟ |
| - Sydney Schanberg. | Open Subtitles | -سدني شانبرج) ) |
| Affedersiniz, siz Bay Schanberg misiniz? | Open Subtitles | أعذرني، هل أنت سيد (شانبرج)؟ |
| - Bay Schanberg. | Open Subtitles | -سيد (شانبرج ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 