"scientology'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساينتولوجى
• السينتالوجيا
• للساينتولوجى

Scientology'nin en sevdiğim konsepti suçun olmadığı bir dünya savaşın olmadığı bir dünya ve deliliğin olmadığı bir dünya.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة, عالم بلا حرب, عالم بلا جنون.

Amacım bir şeyleri ifşa etmek değildi. Sadece Scientology'i anlamaktı.
لم يكن هدفى أن أُشهِّر بهم, كان ببساطة أن أفهم الساينتولوجى.

Aslında Scientology'nin çoğunu daha önce yazdığı bilimkurgu hikayeleri olarak görebiliriz.
كثير مما تتّسِم به الساينتولوجى, كان قد سبق وأن كتب عنه فى شكل خيال علمىّ.

Scientology hakkında kötü bir şey söyleyen herhangi biri, otomatikman bir tür suçlu, bir deli, bir uyuşturucu bağımlısı damgası yiyordu.
أيَ شخص يقولُ أيَ شيئ سيّئ حولَ السينتالوجيا, هو تلقائيّاً مجرماً نوعاً ما, و نوعاً ما شخصٌ مجنون و مدمن مخدّرات.

Buradan Scientology'ye benzeyen bir şey çıkar.
ستحصل على شيئٍ يشبهُ كثيراً السينتالوجيا,

Ama Scientology'de daha da fazla şey soruyorlar.
ولكن بالنسبة للساينتولوجى, فإنهم يوجّهون المزيد من الأسئلة.

Scientology kilisesine göre düşüncelerin kütlesini ölçüyor.
وِفقاً لكنيسة الساينتولوجى, فإنه يكشف بالفعِل عن كُتلة افكارك,

Scientology'de bu gidişatı tersine çevirerek insanları uyandırıyoruz.
فى الساينتولوجى, إذا عكست الطريقة ستجعله يستيقظ.

İnsanları Scientology sürecinden önce ve sonra test ettik ve her seferinde IQ'larının arttığını gördük.
سيتحسّن نظرك. إختبرنا أُشخاصاً قبل مُمارسة الساينتولوجى وبعدها, ووجدنا, بلا استثناء, أن مُعدّل ذكائهم قد ارتفع.

Scientology bu fikri aşılamaya burada başlıyor:
من هنا بدأت الساينتولوجى فى خلق ثقافة التلقين:

Muhtemelen Scientology kuruluşları ben yöneticiyken daha iyi idare ediliyordu.
ولكن مُنظّمات الساينتولوجى كانت تُدار بشكل أكثر دِقّة عندما كنت أُديرها.

1970'lerin ortalarında, Scientology gemileri Akdeniz limanlarında artık istenmiyordu. Hubbard ABD'ye yelken açtı.
فى أواسط السبعينيات, لم تعُد سُفُن الساينتولوجى محل ترحيب فى كثيرٍ من موانىء البحر المتوّسط.

Ben yazar olmak istiyordum, karım da Scientology çalışıyordu.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

"Hollywood Reporter'da gazeteci" ...Scientology belki de daha güvende hissettirecek bir yol sunuyordu.
تمنحُك الساينتولوجى الوسيلة التى قد تجعلك أكثر شعوراً بالآمان.

Scientology'nin üst seviyelerine çıktığınızda size yaratılış efsanesi açıklanıyor.
عندما تصل إلى المُستويات العُليا فى الساينتولوجى, يُفسرون لك أُسطورة الخلق.

Onun yaptıklarına mazeretler bulmadıkça bu Scientology oyununa devam edemeyecektim.
لم يكن بأستطاعتى أن استمر فى خِدعة الساينتولوجى بدون أن أُنتحل له الأعذار.

Scientology 25 senedir manşetlere girdi çıktı neredeyse bir din olarak kurulduğundan beri.
تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة, تقريباً مُنذ تأسيسها كديانة.

Scientology'ye karşı çıkmaya cesaret etmemizdeki neden onları eleştirenlere karşı olan davranışlarıydı.
الذي جعلنا نتجرّا , و حفّز ردةَ الفعل لدينا حول السينتالوجيا, هو بالضبط معاملتهم لنقّادهم.

Herkes Scientology'ye DDoS uyguluyordu, herkes bant genişliğine tecavüz ediyordu.
الكلُ سيقوم بتحميل مخدم السينتالوجيا بفائضٍ من الحزمِ و المعلوماتِ المزيفة, الكل سيقومُ بتحميلِ البيانات إلى أقصى حد.

Scientology, tabiri caizce karşı koydu. İnternette bir şeyler yayınladılar.
السينتالوجيا ردّت بالمقابل, إذا أمكن القول , لقد نشروا بعضَ الأشياء على الإنترنت.

Bence bütün bu Scientology'i yaratması kendisine uyguladığı bir terapiydi.
اعتقد أن فكرة تأسّيسه للساينتولوجى برُمّتها كانت نوعاً من العلاج الذاتى.

- Üye olduğumdan beri 30 senedir, Scientology'le ilgili bir eleştiriyi dahi okumadım.
مُنذ التحقت بهم, لمدّة 30 عاماً, لم أقرأ نقداً واحداً للساينتولوجى.