"scotland yard'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسكوتلانديارد
• سكوتلاند يارد
• سكوتلانديارد

Oh, olamaz. Yine mi Scotland Yard? Tam da zihnimi toplayacaktım.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Bugün Scotland Yard'dan aldığım bir mektup kuşkularımın adli kanıtlarla da doğrulandığını bildirdi.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Ama sevgili dostum, Scotland Yard'dan Müfettiş Spence'in Bentley'in suçluluğu konusunda kuşkuları vardı.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Scotland Yard'da sana önem veriyor olmalılar.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Scotland Yard, Interpol ve Hollanda polisinden söz ediyorum.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Scotland Yard'ın başında bir kadın olsaydı öyle yapabilirdik.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

Burada Scotland Yard'da ise Londra'yı terk ettiğini düşünüyoruz.
هنا في سكوتلانديارد ، إننا جميعاً مقتنعون أنه قد سافر من لندن

Neden ki? Çünkü kendisi Scotland Yard'dan bir dedektifmiş. Seni kullanarak bizi, beni gözetliyormuş.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

Scotland Yard'dan kapı komşumuz Ted.
صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

Scotland Yard'dan birisiyle çalışmanın uygun olacağını düşündüm.
اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

Scotland Yard'dan müfettiş Japp'ı takdim edebilir miyim?
دعنى اقدم لك المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Scotland Yard'ın adamından hoşlandığımı sanmıyorum.
اعتقد ان هذا الشخص من اسكوتلانديارد لايحبنى

Daha sonra Scotland Yard onun geçmişini araştırmağa başlayınca, sofra hizmetçisi korkar ve ortadan kaybolur.
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق, حول كبير الخدم وماضيه, كان قد اختفى

Ama Scotland Yard da aynı ipuçlarını görmedi mi?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Defterini ve fotoğraflarını Scotland Yard'dan alabilirsin.
إن كنت تريد قتله فإن هذا لا يهمنا أبداً أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Soygundan sonra Scotland Yard'dan pek çok rüşvetçi polis tasfiye edildi.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Buyurun, memur bey. Onu Scotland Yard'a geri götürün.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Kimse onun bir zanlı olduğunu bilmiyordu ta ki 10 yıl kadar önce Scotland Yard Başmüfettişlerinden Littlechild Mektubu.
لغاية قبل حوالي 10 سنوات عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

Lady X adını verdikleri bir kadın 8 yıl önce Scotland Yard' dan bir sedan çalmış.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

- Scotland Yard'ın elinde isimleri ve adresleri olması gerekiyor. - Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

Miami'den Scotland Yard'a dek dünyanın birçok yerinde polise yardım etmiş.
إنه يساعد الشرطة في جميع أنحاء العالم "من "ميامي" إلى "سكوتلانديارد