"scranton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكرانتون
• ستامفورد

Bana sakın arabama binmemi ve Scranton'a dönmemi söyleme, ...yoksa kusarım buraya.
وإذا أخبرتني أنه علي القيادة للعودة إلى سكرانتون لحفلة الأقمار الصناعية سأتقيّئ

Ve şimdi de, eski evim, Scranton, Pennsylvania'dan eski patronum Michael Scott.
والآن من بيتي القديم, سكرانتون , بنسلفانيا رئيسي السابق , مايكل سكوت

Scranton'da çok zaman geçirdim ama tek bir kâğıt bile satamadım.
قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

Scranton'a gidelim. Döndüğümüzde her şey yoluna girecek.
تعال معي إلى سكرانتون وبمجرد عودتنا، هذا الأمر سيكون قد تم حلّه

Burada doğmadım. Scranton, Pennsylvania'da doğdum.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا

Sanırım Scranton ofisin dedikodusu ortalarda.
أعتقد أن الأمر أصبح معروفاً بخصوص سكرانتون

Bana kalırsa Scranton'daki herkesin buraya gelmesi biraz tuhaf olur.
أعتقد أنه سيكون غريباً اذا أتي كل شخص من سكرانتون إلي هنا

Halbuki burada Scranton'da, koca çayırdaki tek kral köpek hâlâ benim.
في حين هنا في سكرانتون مازلت انا الكلب الاعلى في بركة كبيرة نوعا ما.

Burada yaptığım şey, ...Scranton'da alınabilecek en güzel yiyecek ve içkileri bir paket haline getirmek.
ما فعلته هنا أني جمعت افضل ما تقدمه سكرانتون من الطيبات

Scranton' taşınmak, harika bir iş, ve benim en iyi dostum olmak.
للإنتقال إلى " سكرانتون " , لإمتلاك وظيفة عظيمة ولتكون صديقي المفضل

Tüm Scranton'dan insanlar gelip, mal ve hizmetlerimize teklifte bulunabilecekler.
حيث يمكن للناس من جميع أنحاء سكرانتون المجئ و يزايدوا على بضائعنا و خدماتنا

1866 yılında kurulan Scranton süratle Pennsylvania'nın en büyük taşkömürü bölgelerinden birisi olmuştur.
تأسست في البداية عام 1866 و سرعان ما أصبحت سكرانتون جزء من بنسلفانيا أحد أكبر المجتمعات تعديلاً للفحم.

Karşınızda Scranton, Pensylvania'dan lütfen hoşgeldin diyelim ve işte Michael "demiryumruk" Scott!
من سكرانتون بنسيلفانيا رجاء رحبوا بـ مايكل

...CEO'muz Alan, bu da Michael Scott Scranton Şube Müdürü.
الان الرئيس التنفيذي مايكل سكوت مدير فرع سكرانتون

Bu belirsizlik ortamında bile Michael Scranton ekibini yüksek oranlı kârlarda tutmayı başarmıştır.
في هذه الظروف الغير إعتيادية نجح مايكل أن يحافظ على ثبات الأرباح من فرع سكرانتون

Scranton'dan buraya gelmem için şirket bana limuzin bile tuttu.
لقد أرسلوا ليموزنا فارها ليقلني من سكرانتون

Oscar, Scranton Şubesi'nde çalışan olağanüstü bir muhasebecidir ve kendisinin bizi bu çıkmaz yoldan çıkaracak .harikâ fikirleri var.
أوسكار محاسب غير إعتيادي في فرع سكرانتون ولديه فكرة رائعة عن كيفية

Ama Scranton'da biraz daha gırgır-muhabbet olacaktı.
لكن سوف يكونون أكثر إنتشاءً جينكز في سكرانتون

Birkaç hafta içinde, Scranton'daki Gevşek Vida Sahnesi'nde sahne alıyoruz ve bugün de birazcık reklamımızı yapıyoruz, patron.
الواقع هنا في سكرانتون و نحن اليوم نقوم بالتسويق للمسرحية

Salonu yarın, Scranton'ın Bayan Vücut Gösterisine bırakmalıyız.
غداً سوف نقوم بإعادة المسرح لمسابقة اللياقة في سكرانتون

Özetle, Josh artık kuzey Scranton'daki tüm ofisleri temsil eden yeni adıyla Dunder Mifflin Kuzey Yakası'nı idare edecek.
إذن "جوش " سوف تديرهم ماذا نسميه الآن" دانديرميفلنالشمالالشرقي" كجميعمكاتبشمال"ستامفورد"