عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"scriper" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رشدي
-
يوميات مصاص
| Çeviri : scriper | Open Subtitles | {\cH16BEE9\3cH2CFCF1\4cH76CBF3\fs36\fnTraditional Arabic\b1} "وداعـــــــــــــــــــًا (يوميات مصاص الدماء))" |
| The Vampire Diaries'de daha önce... scriper sunar | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |