"seçebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختيار
• إختيار
• تختار
• أختيار
• تختاري
• تختارى
• تختارين
• انتقاء
• إختر

Kendi ebeveynlerini seçebilirsin. Ben öyle yaptım.
و يمكنهم اختيار ابواهم المفضلين انا فعلت ذلك

Herkes bilir ki aileni seçemezsin ama arkadaşlarını seçebilirsin.
الكل يعرف أنه لا يمكنك اختيار عائلتك لكن يمكنك اختيار أصدقائك

Bu bebeği doğurmayı seçebilirsin ve bebeğin bir çok bebeğin hayatını kurtarabilir.
إختيار حمل هذا الطفل حتى موعد ولادته وطفلك سينقذ الكثير من الأطفال

Bu da demek oluyor ki... yedi yaşındaki sevgilini kendin seçebilirsin.
وذلك يعني, لك الحق في إختيار الحبيب ذو السابعة الخاص بك

Bir yarışma programında olduğunu düşün ve şu iki ödülden birini seçebilirsin: Bir elmas ya da bir şişe su.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Buradakilerden istediğini seçebilirsin. 1700 dolar.
لا يمكنك ان تختار اي من آلائك الجثث التي هنا أين كان ألف وسبع مائة دولار

Aslında ikimize de lâzım bu yüzden, gördüğün gibi bu ikisini aldım ve istediğin rengi seçebilirsin.
في الواقع، كلانا أشتريت فرشتان ويمكنك أختيار اللون الذي ترغبي به

Kemoterapi almamayı seçebilirsin.
يمكنكِ أن تختاري ألّا تخوضي في العلاج الكيميائي

Kendini sınırlama. Hayvan seçebilirsin.
لا تقومي بحصر خياراتك، بامكانك اختيار احد الحيوانات

Burada kalıp benim yerime salata çatalı seçebilirsin.
يمكنكِ البقاء هنا و اختيار أشواك السلطة بدلاً منّي

Görüyorsun ya, bu bir seçim. Bir kurban olmayı seçebilirsin ya da hedeflerini gerçekleştirmeyi seçebilirsin.
حسناً,فاانت ترى هى اختيار بأمكانك أن تختار أن تكون ضحية

Listeye 15 şey koydum, içinden 5 tanesini seçebilirsin.
لقد وضعت 15 شيئا في القائمة ويمكنك اختيار 5 اشياء منها

Ne zaman istersen Aydınlık ya da Karanlık tarafı seçebilirsin.
يمكنكِ اختيار الضوء، أو الظلام كلما كان ذلك يناسبكِ.

Özel Operasyonlarda bir iş seçebilirsin.
ستعطى حق إختيار أية مهمة مع القوات الخاصة

25-30 tane yazı seçebilirsin sonra da amacı anlatan önsözünü ve kitabı adamak istediklerinin adını yazarsın.
يمكنك إختيار 25 أو 30 مقالة وكتابة مقدمة وإهداء لتوضيح الهدف

Aslına bakarsan işin içinde işkence de olacak, ama istersen kendi adamlarını seçebilirsin.
أظن أن هناك فصيلة تعذيب مع الفيلق الثالث لكن يمكنك إختيار من تشاء من الرجال

Ölmeyi seçmiyorsun. Ama çığlık atmadan ölmeyi seçebilirsin.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

Artık şampiyon olduğuna göre istediğin kısrağı seçebilirsin.
الآن بعد أن أصبحت بطلاً، يمكنك أن تختار من تشاء

Ama dürüst olmayı seçebilirsin. Tarama sonucunu bir kalp uzmanıyla tekrar gözden geçirdim.
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب

O kapıdan çıkmayı ya da benimle gelmeyi seçebilirsin.
يمكنك ان تختاري ان تخرجي من الباب او أن تأتي معي

Dışardakilerden istediğini seçebilirsin.
يمكنك أن تختارى ما يعجبك منه..

İstediğini seçebilirsin.
فإن الحجرة مليئة يمكنكِ أن تختارين ما تشائين

Kim olduğunu, daha doğrusu zamanında kim olduğunu anlamayı seçebilirsin.
يمكنك انتقاء الخيار الآخر وتذكّر هويّتك أو هويتك سابقًا.

Sonra istediğini seçebilirsin,... - ...fakat herkes beni istediğini sanar.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً