"seçemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نختار
• يمكننا اختيار
• نستطيع الاختيار

Anne babamızı seçemeyiz. Onları değiştiremeyiz.
أننا لا نستطيع أن نختار أهالينا وعلينا أن نتقبلهم كما هم

Yani diyorum ki kimi sevecegimizi seçemeyiz.
مقصديهو.. نحن لا نختار من نُحب إنهفقط،حسنُ..

Dersin ki kimi seveceğimizi ve kimin karşılık vereceğini seçemeyiz.
.تخبريه بأننا لا نختار مَن نحبه ومَن يحبنا

Anne-babamızı seçemeyiz ama kendimizi onlardan özgür kılabiliriz ve benim yaptığım da buydu.
لا يمكننا اختيار والدينا، لكن يمكننا التحرر منهم، وهذا ما فعلته.

İkisinden birini seçemeyiz.
ولا نستطيع... لا نستطيع الاختيار بين اثنين منهم.

Biz geleceği seçemeyiz, biz geleceği idare edebiliriz.
نحن لا نملك ان نختار المستقبل , لكن يمكننا ان ندير و نوجه المستقبل .

Her zaman okulumuzu seçemeyiz
لا يمكننا أن نختار مدرستنا دائماً

Bizler takip ettiğimiz kuralları cımbızla seçemeyiz.
نحن لا نختار القوانين التي نتعبها

Bizler takip ettiğimiz kuralları cımbızla seçemeyiz.
لا نختار أو ننتقى أى قواعد يجب إتباعها

Evet ama rast gele birini seçemeyiz.
نعم,لكن لا يمكننا أن نختار أي أحد

Kimi seveceğimizi veya bizi kimin seveceğini seçemeyiz.
.أننا لا نختار مَن نحبه أو مَن يحبنا

Her zaman problemlerimizi seçemeyiz, Marla. Bazen seçeriz, Terry.
نحن لا نختار مشاكلنا يا مارلا احيانا نفعل يا تيرى !

Ama arkadaşlarımızı seçemeyiz.
لا و لكننا لا نختار أصدقائنا

"AKRABALARI SEÇEMEYİZ"
نحن لا نختار دمائنا

Sevdiğimiz kişileri seçemeyiz.
نحن لا نختار من نحب

Darren, başımıza gelecekleri seçemeyiz yalnızca zamanı geldiğinde nasıl davranabileceğimiz seçebiliriz.
(دارين)، لا يتسنى لنا إختيار ما يحدث لنا... بل نختار ما نفعله حيال ذلك

Kime yardım edeceğimizi seçemeyiz.
-إسمعيني لن نختار من سنساعده

Komşularımızı ilk izlenimlerimize göre seçemeyiz ki.
لا يمكننا اختيار جيراننا على الانطباعات الأولى.

Ailemizi seçemeyiz.
ليس خطأك أن (دين) هو أخيك لا يمكننا اختيار عائلاتنا

Biz seçemeyiz.
لا نستطيع الاختيار.