"seçeneğimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا خيار
• خيار لدينا
• هناك خيار
• لدينا خيارات
• لدينا خياران
• لدينا خيارين
• يوجد خيار
• ما الخيار الذي
• لدينا اختيار
• أيّ خيار
• أن نعطيها له
• ألدينا خيار
• خيارٍ لدينا

Tek seçeneğimiz var. Seni yerüstüne çıkarmalıyım.
لدينا خيار واحد فقط يجب أن أصطحبك إلى السطح

-Bir seçeneğimiz var. Ya diğer tarafa kaçabiliriz ya da bu binaya taşınabiliriz.
حسناً, لدينا خيار, إما ان نجري بالطريق الآخر او نستطيع الإنتقال إلى هذا المبنى

Söylediğini yapmaktan başka bir seçeneğimiz var mı?
وهل لدينا خيار أخر غير أننا نفعل مايقول؟

Biliyorum, ama başka seçeneğimiz var mı? Bunu bizim için yapıyorum.
أعرف، لا يوجد خيار لدينا أنا أفعل هذا لمصلحتنا.

Soğuktan, organik olarak bizi izole edecek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد آخر وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Dışarıda barbarlarla dolu bir ordu varken, başka bir seçeneğimiz var mı?
جيش البربر بالخارج، فليس لدينا خيار نفعله؟

Neredeyse sahte gece yarısı olmak üzere. Gerçekten başka seçeneğimiz var mı sence?
كاد منتصف الليل يحل هل لدينا خيار آخر؟

Pekala. O zaman tek bir seçeneğimiz var.
حسناً ، عندها سوف يكون لدينا خيار واحد

Sanki seçeneğimiz var gibi.
كما لو كان لدينا خيار في هذا الأمر.

- Başka seçeneğimiz var mı ?
هذا خطير جدا- وهل لدينا خيار اخر؟

Tek seçeneğimiz var.
لدينا خيار واحد

Tek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد فقط؟

Bu kadar küçük bir tuval üzerinde oldukça az seçeneğimiz var.
بلوحة قماشية كهذه لدينا خيارات قليلة.

Bana sorarsan iki seçeneğimiz var.
بالطريقة التى أرى الأمر بها لدينا خياران

Ben bir yayayım ama kanun genellikle kanunlar teknolojiden... ... bir yada iki nesil geride kalır, eğer onun kaldırımlara uygun olmadığını söylüyorsak,iki tane seçeneğimiz var.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.

Başka ne seçeneğimiz var ki?
دعها تذهب ما الخيار الذي نملكه ؟

Biliyor musun, bir seçeneğimiz var.
انت تعرف ان لدينا اختيار نحن يمكن ان نقف هنا الان

Başka seçeneğimiz var mı?
أيّ خيار كنّا نملكه؟

Hayatımız söz konusu. Ne seçeneğimiz var?
-هذه حياتنا هل علينا أن نعطيها له ؟

Sadece düşünüyorum. Başka seçeneğimiz var mı?
بالتفكير مالياً، ألدينا خيار آخر؟