"seçersem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترت
• أخترت
• أختاره

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Eğer kardiyolojiyi seçersem, benim için ne söylersiniz?
, لو أني اخترت جراحة القلب ماذا تعتبر شخصيتي حينها؟

Eğer seni seçersem, Karma seninle iyi geçinmemize asla izin vermeyecek, ama listeyi seçersem, sen iyice psikopata bağlayacaksın, ama Karma bunu düzeltebilir.
نعم، إليكِ الأمر إذا اخترتكِ، لن تدعنا العاقبة الأخلاقيّة نتفق يوماً لكن إذا اخترت اللائحة

Eğer aileyi seçersem, yine bu aile mi olmak zorunda?
إذا أخترت العائلة. هل ستكون هذه العائلة. ؟

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi. - Reddettim.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Olamaz. Eğer yanlışı seçersem ben de...
إذا اخترت الحبل الخطأ سينتهي بي المطاف مثله؟

Ancak, bir şeyi yapmamayı seçersem;
بالرغم من ذلك إذا اخترت ألّا أفعل شيئًا ما

Eğer buraya ihanet etmeyi seçersem, beni kaybedersin.
،لو اخترت خيانة هذا المكان لكنت ضائعة مني

Eğer seçersem buraya dair her şeyi unutmak zorunda kalırım.
،إن اخترت فسأنسى كل شيء عن هذا المكان

Tek problemse, eğer Owen'ı seçersem Todd'dan kurtulmak zorunda kalacağım ama ya Owen'la işler yürümezse?
المشكلة الوحيدة اذا اخترت اون هذا يعني انه يجب أن اتخلص من تود وبعد ذالك...

Yani... Eğer birinizi seçersem diğerinizi kaybederim.
أقصد لو اخترت أحدكما فسأخسر الآخر.

Yani... Eğer birinizi seçersem diğerinizi kaybederim.
أقصد لو اخترت أحدكما فسأخسر الآخر

- Bir kutu seç dedim! - Yanlış kutuyu seçersem ne olur?
قلت، اختر صندوقاً - ما الذي يحدث إذا اخترت صندوقاً خاطئاً؟

Bir kutu seçin dedi - Eğer yanlış kutuyu seçersem ne olur?
قلت، اختر صندوقاً - ما الذي يحدث إذا اخترت صندوقاً خاطئاً؟

Eğer hareket etmek için farklı bir yol seçersem -- örneğin sağ tarafta -- o zaman farklı emir, farklı gürültüler oluşacaktır, gürültülü bir sistemde oynamak oldukça karışıktır.
إذا اخترت طريقة مختلفة للحركة -- إلى اليمين على سبيل المثال -- ثم سأحصل على أمر مختلف، وتشويش مختلف، لعب من خلال نظام مشوّش ومعقد للغاية.

Menüyü ben seçersem olur.
إذا اخترت الوجبة

Eğer tekrar yapmayı seçersem hazırlıklı olacağım.
لو اخترت ان اقوم بذلك مرة اخري... سوف اكون جاهزة... .

Peki ya yanlış olanı seçersem?
و ماذا سيحدث لو أخترت الشئ الخطأ

Demek programı seçersem yaşayabilirim.
-إذن، إن أخترت "البرنامج" فيمكنني أن أعيش

Bunu seçersem ve yanlışsa, Arthur bir kurbağaya dönüşür.
لو أخترت هذه وآلت للخطأ آرثر)، سيتحول الى ضفدعة)

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Yani, kimi seçersem, onunla mı dövüşeceğim?
أتعني أن أياً من أختاره فهو من سأقاتله؟