| Patrick'in seçim kampanyası öncesi aileyi yeni ve modern gösteriyoruz. | Open Subtitles | يجب أن نعد العائلة لتكون طبيعيه ومستعده قبل حملة باتريك |
| Sanırım ilginç bir başka karşılaştırma da Obama'nın seçim kampanyası ile Obama'nın başkanlığının karşılaştırılmasıdır. | TED | أعتقد مقارنة مشوقة أخرى من حملة أوباما ضد رئاسة أوباما. |
| O zaman size seçim kampanyası için verdikleri paradan da haberiniz yok. | Open Subtitles | إذن فأنت لا تعلم عن الأموال التى منحوها لك لتمويل حملة إعادة إنتخابك ؟ |
| Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı. | TED | وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية. |
| Ve ben de bütün seçim kampanyası boyunca bundan bahsettim. | TED | ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية. |
| seçim kampanyası boyunca John F. Kennedy, Komünizme karşı gevşek tutumları ve özellikle Eisenhower'ın füze sayısında aranın açılmasına göz yumması nedeniyle Cumhuriyetçilere yüklendi. | Open Subtitles | ،طوال حملته الانتخابية هاجم جون كينيدي الجمهوريين بسبب موقفهم الضعيف تجاه الشيوعية ولاسيما، بسبب فجوة الصواريخ |
| Biraz alkol almıştım. Zorlu bir seçim kampanyası olmuştu. | Open Subtitles | كان الكحول يتدفق بعروقي ، بعد تناول الجعة، و كنتُ قد خضتُ حملة إنتخابية مُرهقة. |
| Başından beri bir Amerikan seçim kampanyası düzenliyordum. | Open Subtitles | أعني ، منذ البداية كنتُ أخوض حملة أمريكيّة |
| Tamam, çok eğlendik ama Claire'ın seçim kampanyası için çalışmaya dönelim artık. | Open Subtitles | حسنا ذلك كان مسليا للغاية لكن الأن علينا ان نعود لندير حملة كلير |
| Başkan dünyaya yeniden yarışmayacağını söyleyene kadar seçim kampanyası yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك حملة حتى يعلن الرئيس للعالم أنه لن يرشح نفسه مرة أخرى |
| seçim kampanyası gelecek hafta başlıyor, ve vali ile daha bu sabah görüştüm. | Open Subtitles | مقر حملة إعادة الانتخاب سينفتح الأسبوع .المقبل ، وقد تحدثت مع الحاكم هذا الصباح |
| Hem seçim kampanyası yapıp hem de burada olmak zor biliyorum. | Open Subtitles | أدري أنه من الصعب محاولة التواجد هنا و إدارة حملة إنتخابية بذات الوقت |
| Hayatım şu anda oldukça karmaşık ve kardeşimin seçim kampanyası yöneticisiyle çıkmanın bunu kolaylaştıracağını sanmam. | Open Subtitles | حياتي معقّدة جدًّا هذه الآونة ولا أظن الخروج في مواعدة مع مدير حملة أخي سيهوّن تعقيدها. |
| Yeni seçim kampanyası için sizinle görüşmeye geldiler. | Open Subtitles | شريف، "دارليس ثيرستنسون" مديرة حملة الرئيس الإنتخابية |
| Tripp, Patrick'in seçim kampanyası için destek olacak mı? | Open Subtitles | هل سيدعم تريب حملة باتريك الانتخابية؟ |
| Fakat ülke yönetmek, seçim kampanyası yönetmeye benzemez. | Open Subtitles | لكن إدارة الدولة ليست كإدارة حملة |
| Size kim olduğumu söyleyemem, ama seçim kampanyası için çalışıyordum. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة |
| Seçime sadece 2 gün kala, seçim kampanyası yetkilileri, | Open Subtitles | على بُعد يومين من الإنتخابات طرفا الحملة تبادلا الإتهامات اليوم |
| seçim kampanyası sırasında haddimi aştım. Hatalıydım. | Open Subtitles | لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة |
| seçim kampanyası New Hampshire Gazetesi anketinde ilk sıraya yerleştiği için eyalet valisinin morali bugün yerindeydi. | Open Subtitles | ( ( لقد كان الحاكم يتمتع بروحٍ طيبة اليوم في حملته الانتخابية ( ( التي علمت بشأن آخر تصويت قامت به صحيفة (نيو هامبشير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 