"seçiminde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختيار
• الانتخابات
• في اختياره
• في انتخابات
• إنتخابات

Depo 13 ajanlarının seçiminde detaylı ve dikkatli bir araştırma yapılmadığını mı düşünüyorsunuz?
أتصدقين حقًا أن ليس هناك عملية كاملة ودقيقة لكيفية اختيار عملاء المسودع 13؟

Erkekler terzi seçiminde, eş seçiminden daha dikkatlidirler.
يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة

Hayır, erkekler terzi seçiminde, eş seçiminden daha dikkatlidirler.
لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة

Arkamda gördüğünüz tabela California... ön seçiminde bu geceki durumu özetliyor...
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

Başkanlık seçiminde oyunu düşürmüştü ve ceza evine çok daha sık gitmeye başlamıştı.
انخفضت نسبة مشاركته في التصويت في الانتخابات الرئاسية، وقد بدأ يدخل السجن في الكثير من الأحيان.

Jüri seçiminde iddialı değilim.
سيد فيتش لا أتظاهر بأني أعرف الكثير عن اختيار المحلفين

Jüri seçiminde iddialı değilsin.
لا يجب أن تتظاهر بأنك تعرف الكثير عن اختيار المحلفين

Seri tecavüzcüler bir kez kaptırdılar mı kurban seçiminde tutucu olurlar.
المغتصبون المتسلسلون بالكاد يغيرون اسباب اختيار ضحاياهم ما ان يعتمدوها

Bir erkeğin meslek seçiminde, bir kadından etkilenmesi fikri...
الفكرة هي أن تؤثر امرأة ما في اختيار مستقبل الرجل

Yardım eder misin? Ürün seçiminde, bağlantıları kurmakta.
تستطيعين أيضاً مساعدتي في اختيار البضاعة والتواصل.

Onlar sadece kıyafet seçiminde değil erkeklerde de aynı zevke sahipler.
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

Vaftiz ailesini seçiminde meşru olmayan bir çocuk da olsa, kraliyet ailesinden birinin olmasına karar verdik.
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي هو أكثر من مجرد شرف نحن نتحدث عن الذي سوف يُربّي حفيدي

Benimle geçirdiğin zamanın arkadaş seçiminde seni daha dikkatli olmaya teşvik edeceğini düşünürdüm.
خلت أن وقتك معي ألهمك حذرًا مزيدًا في اختيار رفقتك.

Kıyafet seçiminde yardım etmemi ister misin?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

Hayır, ben yakında kayınvaliden olacak kişinin Demokratik Parti'nin ön seçiminde adaylığını koymakla ilgili planlarından konuşmak istiyorum.
لا, بل أريد التحدث عن خطط والدتكِ في القانون المستقبلية للترشح للرئاسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي

Bu akşam ilk olarak, Stentonford ara seçiminde sinir harbine sebep olan bir görüntü ya da daha doğrusu bir karakter bizlerle.
اولا هذة الليلة شخصية عامة او بالأحرى كارتونية الذى احدث ضجة فى الانتخابات

Başkanlık seçiminde yapılan hilede senin de parmağın var mıydı?
حسناً. هل لك أي علاقة بتزوير الانتخابات الرئاسية؟

İlginç şekilde, son başkanlık seçiminde, çevrimiçi konuşmaların denetlenmesi sisteminin karşısında duranların başında kim geliyordur?
حسنا، المثير للاهتمام، في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، من كان في المركز الأول، نشطاً معارضاً لهذه الحزمة من قوانين حرية التعبير عبر الإنترنت؟

Polis birliğinin önümüzdeki başkan seçiminde bu adamdan başkasını desteklemiyorum.
مع الانتخابات القادمة لقائد نقابة رجال الشرطة، لا يوجد رجل أفضل منه لتدعيمه ...

Kurban seçiminde bir önemi olmasa gerek.
فعلى الأرجح أن هذا ليس عاملاً في اختياره للضحايا

2012 başkanlık seçiminde, genç seçmenler, Latin seçmenler, Asya-Amerikalı seçmenler, düşük gelirli seçmenler, hepsi yüzde 50'den az ile katılım gösterdi.
في انتخابات الرئاسية 2012، ناخوين يافعون، ناخبون لاتينيون، ناخبين آسيويين أمريكيون، ناخبون ذوو دخل محدود، كلهم شاركوا بنسبة أقل بـ 50%.

Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.
ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءاً حسناً في إنتخابات لستر.