"seçimindi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختيارك
• إختيارك
• خيارك
• أختيارك
• خياركِ
• إختيارَكَ

Onunla çalışmak senin seçimindi.
لوسى,انه اختيارك للعمل عند ذلك الرجل

Evet, bu senin seçimindi, değil mi?
حقا , هذا كان اختيارك , اليس كذلك ؟

Bir kadınla yaşamak senin seçimindi.
كان إختيارك عندما فضلت العيش وحيداً مع إمرأة.

O senin seçimindi. Sen seçtin.
و كان هذا إختيارك حسناً و قد إخترت

Asla anlamadın. Hep senin seçimindi.
أنت لم تفهم أبدًا، لقد كان خيارك لتتخلى عن منزل أمي الكبير،

Artık birlikte değiliz ve bu senin seçimindi.
نحن لسنا معاً من الأن فصاعداً وذلك كان أختيارك

Bu senin ilk seçimindi, değil mi?
هذا كان خياركِ الأوّل دائماً، صحيح؟

Bu senin seçimindi.
لقد كَانَ إختيارَكَ.

Devrimle alakalı yatırım yapmak da kendi seçimindi.
تمويل الثورة، كان اختيارك الشخصي

- Bu evlilik senin seçimindi.
هذا الزواج كان من اختيارك. كانت كذلك.

- Bu senin seçimindi.
ألم يكن هذا اختيارك ِ ؟

Chong Kwong'u öğretmemi istemen kendi seçimindi.
طلبت مني تعليم (تشونغ كونغ) وكان اختيارك الشخصي

O senin seçimindi.
لقد كان اختيارك.

Ama sakın unutma bu senin seçimindi.
لكن تذكر فقط 000 ان هذا كان إختيارك

O senin seçimindi ama hepimizin yerine seçtin.
كان هذا إختيارك و فعلته لنا جميعاً

Evet, birlikte değiliz ama bu da senin seçimindi.
وأجل، أنت وإيّاي ليس بيننا ارتباط، لكن ذلك كان خيارك.

Bu senin seçimindi. Pekala, belki çıplak olma kısmı değil.
كان هذا خيارك , حسناً ربما ليس جزء " عارى "

Evet, bu senin seçimindi.
نعم، كان هذا خيارك

Ve Dr. Bean senin seçimindi.
ودكتور بن هو أختيارك

Bu senin seçimindi!
هذا كان أختيارك -

Bu senin ilk seçimindi ,değil mi?
هذا كان خياركِ الأوّل دائماً، صحيح؟

Senin seçimindi.
حسناً، كان هذا خياركِ

- Ama senin seçimindi.
- لَكنَّه كَانَ إختيارَكَ.