"seçimiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خياره
• خيارها
• اختياره
• قراره
• اختيارها

Tanrı'nın değil, insanın değil. Ölmesi kendi seçimiydi.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

Bununla yaptığı şey bu onun seçimiydi, senin değil.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

Bu onun seçimiydi. Bana karşı savaşındaki son zaferi.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Senin sorumluluğun değildi bu. Onun seçimiydi.
ما حدث لم يكن مسؤوليتك، بل كان اختياره.

Beğen ya da beğenme, bu onun seçimiydi.
سواءً أحببت أم لا هذا قراره

kilisede olabilirdi bu onun seçimiydi bizim istediğimiz olmasa bile
كان من المفترض ان يكون في الكنيسة لقد كان اختيارها حتّى لو لم يكن ما نريده

Ama bu onun seçimiydi, senin değil.
لكنه كان خياره ،و ليس خيارك انت

Herschel'in dünyayı kurtarmak istemesi, kendi seçimiydi.
اذا ( هيرشل ) يريد ان ينقذ العالم هذا خياره

- Bu onun seçimiydi, benim değil.
كان ذلك خياره,وليس خياري

Eldiveni almak kendi seçimiydi.
لقد كان خياره إلتقاط القفاز

Ve bu onun seçimiydi.
الموتى وكان الأمر خياره

Bu onun seçimiydi.
-وكان هذا خياره

- Bu onun seçimiydi çünkü.
- لأن ذلك كان خياره هو؟

- Kötü bir seçimiydi.
لقد كان خيارها السيء الوحيد

Bu onun kendi seçimiydi.
-لم يكُن خيارها .

Bu onun seçimiydi.
كان هذا خيارها

Zabel, eskiden para yönetmekten iyi anlardı. Bu yüzden ölmek onun seçimiydi.
"زيبل" كان يعلم كيف يجنى المال والموت بسبب هذا كان اختياره

- Onun seçimiydi. Neden bilmiyorum.
-لقد كان اختياره ولا اعرف لماذا

- Bırakmak onun seçimiydi.
-كان قراره الرحيل -لماذا؟

Audrey'in seçimiydi.
بل اختيارها هي.