| Avrupa seçimlerinde, son Avrupa seçimlerinde, en geniş ve otuz yaşın altındaki genç nüfusuyla en çok gıpta edilen parti olduk. | TED | وفي الانتخابات الأوروبية، الانتخابات الأوروبية الأخيرة، أصبحنا أكبر حزب و الأكثر شعبية بين فئة الشباب تحت سن الثلاثين. |
| Chicago belediye seçimlerinde bir parodi hesabı vardı. | TED | خلال الانتخابات البلدية في شيكاغو كان هناك حساب ساخر |
| Ve bu oylar sadece başkanlık seçimlerinde değil, | TED | وهذا الأصوات مهمة ليس في الانتخابات الرئاسية وحسب |
| görevdeydi. Hiçbir seçimi kaybetmemiş ve Demokrat ön seçimlerinde onun karşısına aday dahi çıkmamıştı. | TED | لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي. |
| Peki, birisi ne diye başka bir ülkenin seçimlerinde oy kullanmak ister ki? | TED | إذاً لم قد ترغب في التصويت في انتخابات دولة أخرى؟ |
| Brexit tartışmalarında duyduk ve son olarak Fransız seçimlerinde duyduk. | TED | وسمعنا عنها خلال مناقشات بريكسيت ومؤخراً خلال إنتخابات فرنسا. |
| yerel ve eyalet seçimlerinde de önemliler. | TED | بل أيضاً في الانتخابات المحلية والولاية. |
| 2013 Pakistan genel seçimlerinde ve 2015 yerel seçimlerinde Dir'de 100'den az kadın seçmen vardı. | TED | في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير. |
| Oxford Üniversitesi'nin yakın tarihli bir araştırması geçtiğimiz İsveç seçimlerinde sosyal medyada yayınlanan seçimle ilgili bilgilerin üçte birinin yalan veya sahte olduğunu ortaya koydu. | TED | أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة. |
| Olay bu. Aynı şeyi geçen yıl başkanlık seçimlerinde de gördük. | Open Subtitles | ذلك موجود، لقد رأينا ذلك في الانتخابات الرئاسية الماضية |
| Son başkanlık seçimlerinde kime oy verdin? | Open Subtitles | من الذي صوت له في الانتخابات الرئاسية السابقة ؟ |
| Neden Jalandhar seçimlerinde mücadele edeceğiz... ..Delhi'de de kazanabiliriz. | Open Subtitles | لماذا سوف نبدا الانتخابات من جالاندهار ونحن نستطيع الفوز من انتخابات دلهي |
| Partinin üst komutasındakilerin önümüzdeki Lok Sabha seçimlerinde ne adımlar atacağını bekleyip göreceğiz. | Open Subtitles | الآن علينا أن ننتظر ومشاهدة ما هي الخطوات .. .. يأخذ القيادة العليا في الحزب الانتخابات لوك سابها المقبلة. |
| Şimdi, New York'a gidelim ve son belediye başkanı seçimlerinde kaç kişi oy vermiş bir bakalım. | TED | دعونا نذهب لنيويورك ونرى كم شخصاً مارس حقّه الانتخابيّ في انتخابات العمدة الآخيرة. |
| Başkanlık seçimlerinde oy vermek için döndüm. | Open Subtitles | و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة |
| başkanlık seçimlerinde oy vermek için döndüm. | Open Subtitles | و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة |
| Buraya, başkanlık seçimlerinde oy kullanmak için geldim. | Open Subtitles | و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة |
| Başkanlık seçimlerinde oy vermek için döndüm. | Open Subtitles | و قد رجعت للوطن للمشاركة في انتخابات الرئاسة |
| Bu robotun düzeltilmesini istiyorum. Tıpkı 1960 seçimlerinde Kennedy'nin düzeltildiği gibi. | Open Subtitles | أريد ان يتم إصلاح هذا الآلي إصلاحه مثلما أصلح كيندي إنتخابات 1960 |
| Örneğin önümüzdeki geri çekme seçimlerinde. | Open Subtitles | على سبيل المثال، إنتخابات العزل القادمة يجب أن تكون هويتهم عليها عنوان في باوني |
| Sence 1876 seçimlerinde, Rutherford B. Hayes'in kampanya yöneticisi Zachariah Chandler, Samuel J. Tilden'in maslahatgüzarı ile çıkmış mıdır? | Open Subtitles | هل تظنّ (زكريا شاندلر) مُدير حملة (رذرفورد هايز)، قام بمُواعدة القائم بأعمال (سامويل جاي تيلدن) في إنتخابات العام 1876؟ |
| Papa'lık seçimlerinde Fransız Kardinallerinin de desteğini alacağınızı temin ederim. | Open Subtitles | استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 