| 2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım. | TED | لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001. |
| Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm ama Afganistan seçimlerine kadar raporunuzu bekleteceğiz. | Open Subtitles | أنا آسفة لقول ذلك يا جنرال لكننا سننظر في تقريرك بعد الانتخابات الأفغانية |
| Unutmayın, başkanlık seçimlerine... bir kaç ay kaldı. | Open Subtitles | تذكّروا، الانتخابات الرئاسية على بعد أشهر من الآن. |
| Bunun anlamı şehir meclisi seçimlerine katılacaksın mı demek? | Open Subtitles | هل هذا يعنى انك ستسعى لترشيح نفسك لمجلس المدينه؟ |
| ..bir azınlığı Başkan seçimlerine sokacak ilk parti olmaktır. | Open Subtitles | يكون ألحزب ألأول لترشيح أقلية ألرئيس |
| - Her ne kadar seçimlerine katılmasam da tutkuna hayranım. | Open Subtitles | برغم أني لا أتفق مع اختياراتك أقدّر شغفك وحماسك |
| Sovyet seçimlerine damgasını vurmak için Stalin büyük bir gösteriş yaptı. | Open Subtitles | ،بمناسبة الانتخابات السوفياتية قام ستالين بإطلالة بارزة |
| Yunan seçimlerine sadece birkaç gün kaldı. | Open Subtitles | الانتخابات اليونانية هي مجرد بضعة أيام بعيدا. |
| 1876'daki başkanlık seçimlerine kadar binlerce siyahi Amerikalı öldürüldü. Yapmayın! | Open Subtitles | تم القتل الآلاف من الأمريكيين السود مما أدى إلى الانتخابات الرئاسية عام 1876 |
| Afganistan'daysa bu, büyük başkanlık seçimlerine veya parlamento seçimlerine odaklanmaktansa, Afgan Anayasası'nda ne yazıyorsa ona odaklanmaktır. Taa en başından, ki bu seçim bölgesi düzeyinde kasabanın . yöneticisini seçmek kadar küçük adımlarla olabilir | TED | في أفغانستان، قد يعني ذلك أنه عوضاً عن التركيز على الانتخابات الرئاسية والبرلمانية علينا تطبيق الدستور الأفغاني من البداية، والذي ينص على إجراء انتخابات محلية على مستوى مقاطعات لانتخاب حكومات إقليمية. |
| Maranzano'ya gelecek eyalet seçimlerine kadar elinde tutmasını sonra da Albany'ye göndermesini söylediler. | Open Subtitles | أخبروه أن يحتفظ به حتى الانتخابات القادمة ثم شحنه لميناء " ألبوني " . |
| Baltimore yerel seçimlerine dört hafta kala elime bir düzine kilit politikacıyı hedef alan uyuşturucu parası bağlantıları mı tutuşturuyorsun? | Open Subtitles | بقي أربعة أسابيع على الانتخابات الأولية لمدينة (بالتمور). وأنت تسلمني كومة من مذكرات استدعاء لأموال مخدرات التي تصل لدزينة من كبار الشخصيات السياسية. |
| Obama 2008 seçimlerine girmeyi düşünüyor, seçim günü patlaması ve... eşcinsel evliliğinde başa baş gidiyoruz ama önce... dün burada Kitty Walker ile birlikte oturan... | Open Subtitles | مرحباً ( أوباما) رشح نفسه للرئاسة لعام 2008 عام الانتخابات, وسنتحدثلاولمرة عنزواج المنحرفين, لكناولاً, (مقابلةحصريةمع النائب(روبرتماكاليستر, |
| Hemen eski, sıkıcı seçimlerine geri döndün. Bu neyin kafası adamım? | Open Subtitles | تعود لنمط اختياراتك الذاتيّ المملّ، ماذا دهاك يا صاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 